F. W. K. Müller und E.Sieg: Maitrisimit und Tocharisch« 413 



Einen weiteren Einblick in den Aufbau der uigurischen Maitri- 

 simit gewähren uns die erhaltenen 12 Titel von Abschnitten oder Kapiteln 

 [ülüS). Demnach war 



Kapitel 1 betitelt: «Den drei Kleinodien (ratnatrava) eine Bitte vor- 

 tragen « . 



» 3 » »Aniruddha — arliant — ... avadäna«, 



» 4 » «Zu des Prinzen Ruhm und Name Abhiseka voll- 



ziehen«, 



» 8 » » Der Götterkönig Churmuzta (= Indra) steigt zur Erde 



herab«. 



» 10 » »Der Bodhisattva Maitreva steigt aus der Tusita- 



Götterwelt zur Erde herab«, 



»II » «Das Erscheinen des Bodhisattva«. 



» 14 " »Er geht zum Bodhi-Bauin nahe hin«. 



" 15 » »Das Erlangen .... [der Würde eines] vollkommen 



unvergleichlichen .... [Buddha]«, 



» iS " » in der Stadt X sehen und sich 



fürchten «, 



» 20 " » die Übeltäter den kleinen Höllen 



angehörende Körper «. 



» 22 » »In den kleinen Höllen die Höllenbewohner in Ge- 



stalt von Mönchen und Nonnen erblicken«, 



» 25 » »Maitreya's «. 



Aus zwei anderen beschädigten Kolöphonen (Nr. 66 und 80) geht 

 hervor, daß es sich um die Erlösung von Höllengeschöpfen durch Mai- 

 treva handelt (in Nr. 80 durch Aussendung eines Glanzstrahls von Mai- 

 treya, der die Höllengeschöpfe trifft). Diese jetzt nummerlosen Ab- 

 schnitte werden also in die Nähe der Kapitel 20 und 22 zu setzen sein. 



Aus dem tocharischen Maitreyasamiti-Nätaka ließen sich ander- 

 seits folgende Kapitelnamen ermitteln: 



Kapitel 3 : .... Aniruddhavadäin = Aniruddhas Avadäna (s. oben 398), 

 » 4: [Abhise|k (s. oben 398). 

 » 11: [Maitreyajdarsam »Das Erscheinen des M.« (s. oben 405). 



Ferner mit nicht erhaltener Kapitelzahl 



Grhast(h)a-pravrajita-niraya-nida[rsam] »Das Sehen der 

 Höllen seitens des Bhiksu gewordenen Hausherrn« (anscheinend 

 Kap. 21, vgl. oben Kap. 20 und 22). 



Simha-vyäkaram .... (König) Simhas Vyäkarana (wahr- 

 scheinlich Kap. 26). 



Außerdem wird noch ein Pravesak «Zwischenakt« genannt. 



