\V. Bang: Studien zur vergleichenden Grammatik der Türksprachen 525 



legen könnte«. Ebenso im letzten Grunde: Saitladzaq ii oder äaiadzaq 

 Säy »etwas Erstaunliches«, giilädzäk bir sdy »etwas Lächerliches«, ol- 

 mayadzaq Säy »etwas Unmögliches«. 



Im Uigurischen tritt dafür die Form auf -yulitq, -yuluy auf, eine 

 Weiterbildung des Verbalnomens auf -yv, -gü, das durch itgüci (IN. 13 

 Thoms. 114: vgl. auch Note 77) auch für das Köktürkische erwiesen 

 wird. Daß die Form in den Orchon-Inschriften nur zufällig nicht vor- 

 kommt, geht aus der Tonyuquq-Inschrift Z. 13 — 14 und dem kokt. 

 Fragment bei von Le Coq, SBAW 1909, S. 1058, Rückseite Z. 1 — 2, 

 hervor 1 . 



Trotz der rein nominalen Herkunft des Suffixes [-yu]lity kann 

 es durch -TBC- verneint werden: F.W. K. Müller. Uigurica II. 77^3 

 qfilmayuluq — 8640: qilmaqu, das als Grundlage der -yuluy-Form offenbar 

 noch gefühlt wurde. Denn daß es sich hier nicht um einen Schreib- 

 fehler handelt, wird z. B. durch Qut. Bil. 4417 : 



itiicd sözlämägü, näcä sözlägü .' 

 »wieviel soll man nicht reden, wieviel soll man reden?« 



und 6823: 



qali ögmägii ol uyuSluy kisigf 

 ijcili bärmägü uyusluyqa iäig? 

 »wie wäre es möglich, den verständigen Menschen nicht 



zu loben? 

 wie wäre es möglich, dem Verständigen die Geschäfte 

 nicht zu übertragen?« 



bewiesen. 



§ 6. Lebenskräftiger hat sich unser Suffix erwiesen, wo es sich 

 um die Bildung eines Verbalnomens wesentlich futurischer Be- 

 deutung handelte: doch scheint es im Rumelischen auf eine Anzahl 

 von Ausdrücken beschränkt zu sein, die stark formelhaft anmuten: 



1 . K I", 36 : qonaqta öliip öläsiyädzäk otururlar »in diesem Schlosse 

 lebten sie Ins zum Sterben, bis zu ihrem Tode«, vgl. KI, 167 : 

 öläsiyädzäk bununla olurur. T zieht hier das ja freilich viel 

 gebräuchlichere ölündzäyä qadar vor (vgl. K I, 84: öliip ölün- 

 dzäyä qadar »bis zum Tode« = ölündzäyädäk z. B. K I, 28). 



2. KI, 80: sän gäläsiyädäk ati-qoyayim-m'i yoqsa atay'im-mi »soll 

 ich (die beiden jungen Hunde) aufheben, bis du kommst, 

 oder soll ich sie weg-, hinauswerfen«. Dort auch sän gä- 

 Undzäyä qadar. 



In den neueren Dialekten i.si -yuluq liier und da noch lebendig. 

 K — Kinos, Oszmän-Török Nepköltesi Gyüjtemeny, Bd. I. 



