nii.i.MANN: Benierkiiiigen /.. Grammatik d. Geez u. z. alten Gesch. Ahessiniens. 5 



gilt auch von andern Nomina mittelhauchlautiger Stämme, wie ÄiÄi-fl ! 

 Weite, Ul5i4>! Spott, welche erst in histoi-ischer Zeit aus räh-lf , 

 sdh-q\ unmöglich aber aus rdheb , sdheq entstanden sind. 



2. In den auf einen ?<- haltigen Kehllaut ausgehenden Nomina 

 wie "V-A**:, /?>:, rtCt-:, >ifr1M, die nie (Mss. der letzten Jahr- 

 hunderte beweisen nichts mehr) "V-A^».' oder "V-A*!, itl! oder St'., 

 AC? '• oder fiQT- '. (wie das Fremdwort ih"J>* ! auch als Äi* '. vorkommt) 

 geschrieben werden, liegt der vocalische Auslaut noch vollkommen 

 zu Tag. Wie König' das bestreiten mag, ist mir unverständlich. 

 Denn man mag über die Entstehung der w- haltigen Kehllaute denken, 

 wie man will", so viel ist aus der constanten Schreibung jener Wörter 

 klar, dass sie weder auf ii , noch consonantisch ausgelautet haben. 



3. Das Fragewörtchen J-!, an ein auf "i". auslautendes Nomen 

 angehängt, wird nie mit diesem zusammen geschrieben, wohl aber 

 mit dem ? ; eines auf 1 '. auslautenden Verbums , also wohl :t^iii- '. 

 wirst du verderben? aber X'i'ii-', ist er wohl? (nie J?'iJ-:^). Daraus 

 folgt mit Noth wendigkeit , dass beim Nomen ein Zwischenlaut die 

 beiden ?i trennt, und die heutige Aussprache ddhen-nü* 'nicht die 

 ursprüngliche gewesen sein kann. 



Zu diesen Beweisen vermittelst Rückschlusses aus der Orthographie 

 der Literaturzeit glaube ich imn auch einen äusseren Beweis hinzu- 

 fügen zu können. Kosmas in seiner Topographia Christiana lib. XP 

 beschreibt das Rhinoceros und sagt: KocKoikti ^l ocvto ol Ai^ioiree tyj 

 loia 6iciKexrw Apov yj ' kpiai, ^cC(T'uvo\itsq to Ssvrspcv kkcpa x,ou ovtw irpocTTt- 

 ^evTeg to 'pi(rt. \väL oid tov fxev 'Apov r rö ^ripiov, otoc os Tov ' Apicri obporpiuv 

 ey. TOV (S'%YiiJ.ot,Tog tov irepl Tovg pui^uivdg, kfxot, ^e xoti tov ^epfXdTog, Tr^v 

 sTrwv^ixMv avTM Ts^eiKoTsg. Schon Salt" hat richtig 'Apov i) und "Apov ^ 

 der Herausgeller in Apovvi verbessert, so dass 'Apovvj "Apicrt genau dem 

 hC*B'.A\Lti (Jjob 39,9) entspricht. Genannt wäre es so (nach Kosmas) 

 als Thier des Pflügens, denn AC*ß" bedeutet Thier, und Ai&ti'. ist 

 Infinitiv von äiZ,A'. pflügen. Kosmas sagt nämlich, das Thier habe 

 eine Haut, die getrocknet fünf Finger dick sei; aus ihr machen manche, 

 statt aus Eisen, Pflugschaaren , und pflügen damit. Man kann diese 

 Etymologie dahin gestellt sein lassen, jedenfalls zeigt sich Kosmas 

 hier, wie auch sonst oft genug, sehr gut unterrichtet. Als Beweis 

 davon will ich hier gelegentlich z. B. anführen, dass er", indem er 



' S. 76. 



" Die von König S. 41 ff. darüber vorgetragene Theorie ist wenig befriedigend. 



^ Grammatik S. 298. 



* Trumpf 559. 



' Bei MiGNE Bd. LXXXVIII Sp. 441; bei Montfaiuon coli. nov. Patrnm II p. 334. 



^ Voyage to Aby.ssinia, Lond. 1814 S. 417. 



' Bei MiGNE Sp. 100 (vergl. 108). 



