INIever: Die Berliner (Vntones der Landes dei des Dracontiiis. 263 



Untersucliiingen Arevalo"s (§.53 — '16) drei wichtig: i. Marii Victovis 

 'AKYi^eiag . . Dracontii de opere sex dierum. Paris 1560 apud Morelium, 

 worin es lieisst 'Quae . . Dracontii subsequuntur, ea nobis S. Victoris 

 Paris, libraria suppeditavit." 2. Eugenii Toletani Opuscula (ed. 



Sirmond), Paris 16 iq- 3- Patruni Toletanorum Opera. I (Eugenii 



Toi.) Madrid 1782. In dieser Ausgabe ist die Toledaiier Handsclirift 

 verglichen. 



Ehe ich darauf eingehe, wie die drei Zweige der Überlieferung, 

 die Berliner Centones, die Sonderausgabe des I. Buches durch Eugenius 

 und die vollständigen Handschriften zu einander stehen, will ich 

 zuerst die fünf vollständigen Handschriften selbst näher be- 

 trachten. Das Ergebniss ist ein einfaches: die drei römischen Hand- 

 schriften (MVR) und die Breslauer (R) stammen alle aus der Brüsseler (B). 

 Das beweist eine Menge von Stellen, wo diese vier Handschriften 

 (ich bezeichne sie mit 00) schlechter sind als die Brüsseler. Z. B. I32 

 haben sie (cleus hominibus) poenam minatur Contrita quo dominum 

 possit mens nostra precari. Das unmögliche contrita suchte die 

 zweite Hand in V durch conscia zu ersetzen, in R durch ut statt 

 quo unschädlich zu machen. Doch der Fehler ist nur dadurch ent- 

 standen, dass das richtige -^rita (tert'ita), was in B steht, falsch ab- 

 geschrieben wurde. Anderseits haben allerdings diese vier Hand- 

 schriften an ziemlich vielen Stellen bessere Lesarten als B, ihre Vor- 

 lage. Solche Vorzüge der Humanistenhandschriften bereiten sonst 

 (z. B. im Lucrez) viele Unklarheit über die Abstammung der Hand- 

 schriften; doch hier sind wir zum Glück im Stande nachzuweisen, 

 wie es zuging. 



Aus der Brüsseler Handschrift wurde zuerst die vatic. M abge- 

 schrieben. Dann wurde M von einer andern Hand durch corrigirt; 

 hierauf erst wurde V aus M abgeschrieben, aus dem dann R und U 

 stammen. Daher hat die erste Hand in M eine Menge Lesarten mit 

 B gemeinsam (durchweg leichte Verderbnisse), welche dann in M von 

 der zweiten Hand geändert sind und in dieser geänderten Gestalt 

 sich in den Handschriften VRU finden. Z. B. I 50 hat B und 



die erste Hand in M Quid fera quid peto des quid peccauere uolucres: 

 pecudes, was die zweite Hand in M gebessert hat, findet sich auch 

 in VRU. In I104 minante Ante nee agnoscit dominum quicumque 

 furentem war ante ausgefallen, so dass in B und M der Vers mit 



secabant. p. 229. 11 et sceptro et solio praebet sihi (.') ira magistro. Es spiegelt 

 sich hier der Umkreis der Leetüre gebildeter Spanier aus jener Zeit, wie er ähnlich 

 vorliegt in der hei'ühmten Toledaner Samnielhandschrilt, die uns den Corippus ge- 

 rettet hat. 



