284 Sitziinji (liT pliil.-hist. Clüsse v. 18. Mär/.. — MitÜieilunf;- v. 30. .I;iiiii;\r. 



I, 70« l'^t IriMuit rapidas iu teinpestate procellas. 



V. 702 \iol{Mito C, \iolato Mor. Sir. tuigeiis Eng. 703 cxisteret B 11. tu. 1. M aiii- 

 iieni Eiiy. 707 Q. ud & es aurus (Flerk nach Q und & aus or corr.) B; Et uid .... aiinis 00 

 (läiiiiMa 0; tlaiiinia BM. fUiiiiiia V. llauiea R, ilaiimica U: Ihimiua Sir. Tul. 708 labidas Sir. Toi. 

 711 Qui saxis abscondit aquas et prodidit ignes, 



714 Qui noctes liiemis producit sole minore 



715 Et solis [)rotendit iter flaminantibiis lioris. 



y. 711 saxis: laxas Sir. Mor., latas Toi. ))i'ndidit C, cnndidit B Oi, rontinct Eur/. 



iiiibirs £h(/. 714 noctis C 715 flaiiianlilms oris C 



733 Qui lunae crescente globo iubet aequora cres(;ant, 



734 Fluctibus adiectis crescant cum Ibntibus amnes. 



735 Crescat et iuclusum capitis genus omne cerebri 



736 Et minuantur aquae luna minuente liquentes. 



V. 733 iubet ut mare crescat Mor. 7^4 abiectis Sir. B CX3 cresotiiit B 00 735 ca- 

 pitis (', capiti Mor., capite Sir. Toi, capi? BM, ca])itur'VRU 736 li()uorcs &>. ToL, luiuua- 

 tur aqua I. m. minore Mor. 



Bl. 2", nach II 703 

 Tß Qui reges et regna domat sternitque potentes 

 739 Deicit elatos et mergit ab arce superbos, 

 741 Elevat elisos et consolatur adactos. 



V. 738 regis B n. tn. 1. M 741 abactos Bcß: rerc/L II 741 pnciiis adactos. 



746 Spes honiinum intendens et vota precantia complens 



747 Aspice despectuin, deiectum adtoUe parumper 



748 Coufusunique iuva, quia paenitet esse nocentem, 



749 Ut valeam memorare tuas hoc carmine laudes, 



750 Quas potero. nam nemo valet narrare creatus. 



V. 746 int. : cernens Eug. 747 deiectum desp. Mor., dei. desp. (mit den Zrirhen , dn.ix 

 umzustellen, ä«^ B; dei. desp. co attolleBoo, ioWe Eug. 748 Coiil'essumque B/y., Cnnatus- 

 que C quem Eug. penitet C B 749 \aleani narraie Eug. 

 Bl. 2" zwischen I 736 u. 11 686 



II, 36 Totus ubique iuvans et totus ubique ministrans. 

 Tectus B u. m. 1. M iul)ans C 



Bl. 2 », nach I 750 

 II, 57 Nam quis stare queat contra tua iussa rehictans? 

 Nam quis B 00: Dens qui C iussa C (Arev.): iura B 00 



151 Tu deus es quem terra tremit, quem mundus adorat. 

 153 Te mandante pluunt nubes et ab imbre coruscant 

 ( 152a Fluctibus assumptis pelagi sub sidera caeli.) 

 is2b Te mandante poli post nubila maesta serenant. 

 152», 152'' .tlehen in B!\IV, in C nur 152'», in RU keiner dieser beiden Veme. 151 es 

 deus B, u. mit Zeichen zum Umxle.llen M 152 pluent C imbre Boo: ignc C, iHe Are«, 



rermuthete; doch vergl. II 411 flammis ultricibus imber adussit (homines reos) 152'' mesta C 



153 Surgere tu ventos et crescere turbine facto 



154 Praecipis, ut rapidae perturbent cuncta procellae. 

 156 Tu rursus reprimis flatus recidentibus euris. 



V. 153 f'acis C 154 rabide C 



iti3 Tu, deus omnipotens, nosti, quod feceris orbem 

 191 Semiue, quo caclos solem lunamque creasti. 



So Boo: C hat gekürzt Tu deus omnipotens, ilher der Zeile solus, dann in der Zeile qui 

 cuncta creasti. 



Unten zwischen V. 211 h. 212 -iteht 



11, 19« Angelicis animisque piis adorante catervis. 



So C: Angelicas animasquc suis adoraiidc catervis B 00, irornnch Areralo rermuthete 

 Angelicis honiinumque piis adorande catcrx is. 



