342 Rit/iing der phil.-hist. Classe v. 27. März. — Mittheilnng v. 5. Der. 1889. 



Aufialliges vergl. den as.syrischeu Namen für Gypern: {/iidtu) Jatuait, 

 welcher Bedeutung und welches Ur.sprungs immer derselbe sein möge. 

 Vielleicht bezeichnete man mit dem Namen »Neustadt« auch nur 

 einen besonderen, voi-nehmlich von phönicischen Handelsleuten er- 

 bauten und bewohnten Stadttheil, der dann aber den Assyrern allein 

 oder vornehmlich bekannt wurde. 



Aber — so fragt man schliesslich und mit gutem Grund — 

 besitzen wir nicht vielleicht auch heimische, cyprische Spuren der 

 Existenz einer Stadt des Namens Karühadas{s)ti und dazu unseres 

 Kartihadas{s)ti? Wir glauben auch diese Frage im bejahenden Sinne 

 beantworten zu sollen. Wir besitzen zwei phönicische in Cypern 

 gefundene Inschriften, in welchem einer Örtlichkeit des Namens 

 nffltn mp Erwähnung geschieht (vergl. Ed. Meyer a. a. 0. 343, §. 283 

 Anm.). Die erste dieser Inschriften, publicirt Corpus inscriptionum 

 semiticarum I, i (Parisiis 1881) auf Tab. IV als Inschrift: Templum 

 Baalis ad Libanum (vergl. Commentar I, i ]). 22" (Nr. 5)), wurde in 

 Limassol an der Südküste Cyperns gekauft, und befindet sich zur 

 Zeit im Cabinet des antiques zu Paris.' 



Der Fundort sei der Gipfel eines Berges, der den Namen Muthi 

 Shinois (sie!) führe, im Nordwesten des genannten Limassol belegen. In 

 der Stätte des Fmides wird ein Grab (»tä<^o?«) vei'muthet. Die Mög- 

 lichkeit, dass die Inschrift darum dennoch nicht aus Cypern stammt, 

 d. h. in ('ypern aufgesetzt wurde, ist dadurch nicht von vornherein 

 ausgeschlossen (gegen Meyer a. a. 0.). Immerhin neige ich mich für 

 meine Person (gegen die Herausgeber des Corpus inscriptionum Sem.) 

 der Ansicht zu , dass es in der That ein Denkmal cyjirischen Ursprungs 

 ist, obgleich es dem »pab bya« gewidmet war (Fragm. B S. 24: Fr. H 

 S. 26), dem man ja aber auch in Cypern seine Verehrung bezeugen 

 konnte. Da der Veranla.sser der Inschrift sich wie als Bürger von 

 n»Tn mp, so auch als dns ira Din -ay »Diener Hiram's, Königs der 

 Sidonier« bezeichnet (Fragm. E. A.), bei dem »Könige der Sidonier« 

 (resp. Tyrier s. darüber Meyer) in erster Linie an den damaligen 

 Oberherrscher auch von ('ypern (Südküste) zu denken sein wird, so 

 scheint, dass der Veranlasser der Inschrift ein Cyprier bez. cyprischer 

 Phönicier war, immer noch das weitaus Wahrscheinlichere zu sein. 

 Wo freilich dieses cyprische rronn mp, der Heimathsort des Bürgers 

 der Stadt, dessen Grab in der Nähe von Limassol aufgedeckt wurde, 

 zu suchen und wo es belegen, das ist dieser Inschrift nicht zu ent- 

 nehmen. p]s könnte ein Ort in der unmittelbaren Nähe des heutigen 

 Limassol gewesen sein. Es ist aber ebenso wenig ausgeschlossen. 



' \"ergl. liieiv.ii Mki.izer. (iescli. drr- Kurthaner 1 (i87()) S. 430. 



