Vahlen: Bemerkungen zum Ennius. 267 



Tov jap 'Optpea Xaßwv 

 aiTciv Te fiovawv evvecKpdo'yyov fieXos 

 ovK äv ttIBoiijli yacrrep' äXXa Se7 ßiov, 

 dessen povawv peXos Kuiiius, wie er meint, wiedergegeben habe {expres- 

 sit): was mir nielit glaublich seheint; aber wie dem sei, mit Unrecht 

 liat er avrwv geschrieben l'ür äirav (a.a.O. u. Herrn. 24, 451), das dem 

 Gedanken dient, der vom Einzehien zum Allgemeinen aufsteigt: 'Orpheus 

 und den gesamniten neunstimmigen Gesang der Musen' d.i. Orpheus und 

 alle neun Musen', ungefähr wie Juvenal schreibt (vni 131) licet a Pico 

 nwneres genus^ oltaque sl te nomina delectant, ornnem Titanida pugnam inier 

 maiores ipsitmque Pro?nefhea ponas_, oder (v 56) pretlo rnaiore quatn fuit et 

 Tulli ce/isiis pugnacis et A?u;i et ne te teneam Romanorum omnia reguin 

 frioola: und wie die neun Musen', 'alle neun Musen' öfters mit Nach- 

 druck genannt werden, z. B. bei Tlieokrit Tois kvvea Sri irecpiXapevov 

 e^ox«- Moiaais oder Horaz acceptusque nocem Camenis, u. Odyssee 24,60. 

 Aber auch darin irrte Nauck, dass er in den Worten des Ennius dan- 

 git gesetzt hat für pangit, das, wie ich anderswo zu zeigen versuchte, 

 von der tihin, von der man canere sagte, niclit anders mid nicht min- 

 der passend gebraucht ist als vom Dxchtev panxit facta und carmina pan- 

 gere oder pangere versus, und bei Ennius Carmen tuba sola peregit (s. 

 Prooem. i 894/95 S. 5 f. ). 



Wie viel besser und vorsichtiger wäre es gewesen, vor Allem zu- 

 zusehen, was der Sclioliast des Virgil mit der Anführung des Ennia- 

 nischen Verses bezweckte und welchen Sinn er hineingelegt habe. Denn 

 unser Verständniss hängt an dem, was der Interpret, der den Zusam- 

 menliang kannte, uns verräth. 



Es ist die schöne Schilderung von den Kämpfen der Bienenkönige, 

 die in ihrem Zusammenhang so lautet 



sin autem ad pugnam exierini {nam saepe duobus 



regibus incessit magno discordia motu; 



continuoque animos vulgi et trepidantia bello 

 7° corda licet lange praesciscere : namque morantis 



Martius ille aeris rauci canor increpat et vox 



auditur fractos sonitus imltata tubarum; 



tum trepidae inter se coeunt usw. 

 Wenn nun der Erklärer zu dem V. 72, der mit dem V. 71 in Eins 

 sich verbindet, das Citat des Ennius fügt inde Ennius in viii ait ^^iibia 

 Musanmi pangit melosn, so wollte er wohl andeuten, dass im Gegen- 

 satz gegen den Martius canor rauci aeris und die fracti sonitus tubarum, 

 also den kriegerischen Klang der Trompete, die tibia die Anwendung 

 finde, die der Vers des Ennius bezeichnet, i^ia Musarum pangit 

 melos, worin der Nachdruck, wie man jetzt sieht, sm? Musarum, liegt, 



