502 



Studie zur Syrischen Kirchenlitteratur 

 der Damascene. 



^'^on Eduard Sachau. 



(Vorgelegt am 2. Februar [s. oben S. 91].) 



Hierzu Taf. IV und V. 



Der grösste Theil der zur Zeit bekannten Syrischen Litteratur entstammt 

 Nordmesopotamien, Edessa-Urfa, dem Reiche des ersten christlichen 

 Königs, sowie den Assyrischen Ebenen- und Berglandschaften am mitt- 

 leren Tigris, und verglichen damit ist gering an Umfang, was uns aus 

 Syrien und Palaestina, obwohl diese Länder vor der Islamischen Erobe- 

 rung und noch Jahrhunderte später Aramäisches Sprachgebiet waren, 

 aus den Klöstern und Kirchen diesseits des Euphrats bis zum Sinai, wo 

 überall das Aramäische Schrift- und Kirchensprache war, ^gekommen 

 ist, selbst wenn man die Syrisch -Palaestinischen Litteraturreste mit in 

 Rechnung zieht. Die drittälteste der datirten Handschriften des Bri- 

 tischen Museums vom Jahre 474 n. Chr. ist in der Gegend von Da- 

 mascus geschrieben, aber unter den in den folgenden Jahrhunderten 

 geschriebenen Handschriften begegnet man selten solchen, die aus Je- 

 rusalem, Damascus, Emesa, Hamät oder Antiochien datirt sind, so be- 

 deutend diese Städte auch als Centren des kirchlichen Lebens waren, 

 und erst viel späteren Zeiten , als das Syrische in den grossen Städten 

 der Ebenen bereits vom Arabischen verdrängt war, aber noch in den 

 Dörfern und besonders in den Bergdörfern als Volkssprache weiter 

 existirte, gehören die Sammlungen liturgischer Litteratur der Maroniten 

 im Libanon sowie der bei der Griechischen Kirche verbliebenen Melki- 

 tischen Christen der Damascene an, welche zerstreut in den Bibliotheken 

 von Rom, Paris, London und Berlin erhalten sind. 



Als im Jahre 1861 die Französische Occupationsarmee in Syrien 

 stand, wurde von einem dem Stabe beigegebenen Gelehrten die Wahr- 

 nehmung gemacht, dass der Keller eines Hauses in dem Dorfe Der- 

 Atljje^ mit Handschriften angefüllt sei. Auf Grund dieser mir zu 

 weiterer Verfolgung zur Verfügung gestellten Notiz Hess ich den Inhalt 



' Nördlicli von namascus an der Route Dama.scu.s — Palmvra. 



