504 Sitzung der phil.-lüst. ('lasse voui 1 Juni. — Mittlieilung vom 2. Febr. 



notizeil , welche genügende Au.skunft darüher ertheilen , wann , wo 

 lind von wem sie geschrieben sind. Danach waren es besonders zwei 

 Priesterfamilien, eine in Knrd und eine in Mdlüld, welche sieh das 

 Verdienst theilten, in vollkommener Kenntniss der alten Sprache und 

 mit geübter Hand ihren Kirchen umfangreiche Sammlungen von Hym- 

 nen und anderen gottesdienstliclien Texten herzustellen, jene in der 

 zweiten Hälfte des 15., diese in der ersten Hälfte und um die Mitte 

 des 16. Jahrhunderts. 



Die Handschrift SAcnAUigy ist ein schlecht erhaltenes Menaeum 

 für die Monate December und Januar, in dem die Vltae sanctorum in 

 Arabischer, die Gesänge in Syrischer Sprache abgefasst sind. Beson- 

 ders im Arabischen, aber auch in den Überschriften der Syrischen Texte 

 finden sich zahlreiche aus dem Griechischen entlehnte Wörter, Tei'inini 

 technici der Griechischen Kirchensprache wie J^j^}i irapa/dvOia , t^i^— 

 wpoXojia, aia Kavwv, l\tL.^jL aTipjpov, hjs Kcidicriuia und andere. 81.150" 

 enthält folgende Nachschrift: 



äjL,».^*ö i_j'^l üJiiu, xi<» J.Li!I •.,J.'i*J' Hr^ er* ^■'^ J-^ Jj"^' r) 'J'^' -r*" '"^ ci^" 



«Vollendet ist das Menaeuin für den December am 12. Tisrhi 11 

 des Jahres 6966 der Aera Adami' von dem armen unter den Ober- 

 priestern, Macarius Ibn Habib, dem Diener des Thrones von Ä7/;v/«, 

 d. i. am 12. November 1457 n. Chr. von dem Bischof Macarius von 

 Kdrä. Nach einer Urkunde in dem Fasten -r^^M^ioi''' S. 37 BI. 194'' 

 hat un,ser Macarius dies Buch 6987 A. Adami = 1479 n. Chr. an 

 die Gemeinde von A7;ra für die Kirche des h. Georg um den Preis 

 von 200 Dirhem zu ewigem, unveräusserlichem Besitzthum verkauft. 

 Er wird hier bezeichnet als ^^J J>*s^ ^^L, v_;L.ijl (j.v^.^Ia« ^ Uiä*-"^' 

 jU^Lyw J-^^ i^a »der Bi.schof Kvpios Macarius, der jugendliche, der den 

 Thron von Kärä durch seine vortreffliche Verwaltung ziert«. Sein 

 Vater Habib wird in einer Randnotiz in S. 197 auf Bl. 66* erwähnt. 

 Aus diesen und anderweitigen Angaben ergiebt sich folgender Stamm- 

 baum für Macarius und seine Familie: 



Bischof von Kärä 



Macarius Ibn Habib Ibn Dä'üd, 



seine Söhne 



Habib Ibrahim 



EUas. 



' Alle Codices aus Der-'Atijje sind nach dieser Aera datirt. 



