Saciiat: Stiidie zur Syrisohen Kircljeiilittcratur der I);mia.scene. 517 



.^j Jo)!^ ^} louj) .^ l^J )Jj c'inocrKoirov/jievoi Swpeas Xi^xlrecröai 



■:■ l^-;o y» v:!^ )ji-»iO ^oL l^J Jl2»J kcu )(apav pt) Xr'jjovcrav koi (f>ws äSvTOV. 

 .,^oiuX3cual JjO)C3D oSbo»^ v$0),x.j l»*^ IV. AijuciTwv e^ o'iKemv oi äOXo(f>6poi 



.|*.jaoj 1-0^ lVJ3)j 'jjcuijj JfcJIj inrepXapTrpov €7r6^pw(Tav TropcpvpiSa, 



JV'?©) P^p obö^.J »oo KCU TUVTriv (TToXi(Tcipevoi §€^ia. re, 



.JLqo) qazlO ooo .,50»-»-J3 |sA..j Jj-) Q^jQjto WS (XKriirrpov <f>epovTes x^'-P'^ "^^^ 6e7ov 



crravpov 



■:■ ^>rson-^K\rtn ^^ J-i*.j jl.cnX'O'^ Jo)o Tov Kvpiov. TTcivroTe ßacriXevov<Ti. 



ZTavpoöeoTOKio v. 

 .jau^. JJy Iä^ |bv-»^«JO o) wJ3\ ^.- m\oNO V. repaipovai ae rd^eis rwv äcrwpa.- 



T(i)V. 



•]'*<^ >°i^'^y *^ "1-X.J x50>!!Si-.j Vs^^ Jv2Q^ TovirävTwvyap SeaTr6Ttiv(Tü}paTO(f)6pov 



.)Q^ ^j li^o JVncYi) \o^ JvjLj oö) €Kvi]cras tov XvcravTct 8iä ^vXov 



.Jo)Ss.j lioj o) .)cn.iD \o^ vojdLJ »o Seaptovs cLTvavTas, Kopr) 6e6vvp<f)e, 



■:■ o»zia-J3 jm.cHioj JlcrJ^ ^j yao) kcu ttio-tovs (TvvSi]aavTa rrj aTopyri 



§ 6. Text der von dem Ergänzer ergänzten Oden. 



I. 

 Petekmann 28 Bl. 8'' 20 bis lo" 8; vom Ergänzer Bl. g""*"**. Vergl. 

 S. 42 Bl. 9". Erste Melodie jioi. Mittwocli Oden 6 und 7. Siehe 

 Olle 6 in HapaKXijTiKi] S. 27 Col. 2: NeveKpwrai, und Ode 7 das. S. 28 

 Col. I : rivXr] (pwTos. 



o) -''">" ^QJL Ui^j J»3 .^.CDj...^ fc^«2oJ? j.:a.:5,\\ ^\ | ^^..^«joo ü^-joj I. 

 •iK^j jot^o .J^oiQj La^ j'^>.» ^ iv- ^) .^)Q*. \s.a>joj \o\o j.;;^ NX» 



oj JJ) .l~ioJ JJj |*.obo |jj Jjio ■^j>...^QCP «.o Jo>:i^ ^ .fcwOO) jo-w-? II. 



.JIqx>j ^2-^ Ji^ );2i^ .JiofOj ^o .jN-oj Jlsb^ofco .^nni^ LX)? HI- 

 jojIVi.o .IviNx? jLo^üoDo JfcOi.Va«. ^oj^dl .c»Loo)S!^j |25joofco j^o \vjaj>.; oö» 



' S. 42 JjQ^)j U^QJtJ - add. ^)\a2! 



