DiELs: Festrede. 585 



eine AVeltsprach(=' hervorbräcliten , während seine wahre C/mracffirktica 

 rfialls in philosophischer Hinsicht ein unfehlbares Mittel zur gedächt- 

 nissmässigen Reproduction, zur verstandesmässigen Beurtheilung und 

 zur Gewi/inung neuer Resultate darböte. Was Zititern und Algebra in 

 der Mathematik, das solle seine Charakteristik der Wissenschaft über- 

 haupt leisten. Während er über Wilkins noch günstiger urtheilte 

 als üVer Dalg.\rno. hat er trotzdem nach dessen Kategorien eine Tafel 

 von beinahe looo Definitionen entworfen, die offenbar zur Vorarbeit 

 für sein grosses Werk bestimmt war, aber von ihm nie veröffentlicht 

 worden ist. Sie fand sich in seinem Nachlass vor und ist von Tren- 

 DELENBUEG iu unscren Monatsberichten 1861 herausgegeben worden. 



Das Vorgehen der Engländer ist für seine Grundanschauung ohne 

 Bedeutung gewesen, da in den entscheidenden Jünglingsjahren ihm 

 nichts von ihren Versuchen bekannt war. Er nennt vielmehr in seiner 

 Dissertation De arte conihlnatoria eine Reihe anderer Vorgänger, darunter 

 auch einen Bechek aus Speyer, der fünf Jahre vorher, 1 66 1 , zu Frank- 

 furt eine neue Weltsprache [Notitia linguarum universalis) veröffentlicht 

 liatte. Seine Geheimschrift hatte, wie er auf dem Titel bemerkt, den 

 Vortheil, dass Jeder, in welcher Sprache immer, sich sofort mit jedem 

 Anderen nach eintägigem Unterricht verständigen konnte. In der That 

 ist das Princip sehr einfach und kostet sogar nur einige Minuten zur 

 Bewältigung. Er giebt nämlich ein mit Ziffern von 1-10283 verse- 

 henes lateinisches Verzeichniss der nöthigen Stämme. Dazu kommen, 

 wiederum von 1-167 gezählt, die Differenzen der Flexion und Deri- 

 vation. Diese l)eiden Kategorien von Zahlen werden an verschiedenen 

 Stellen mit einfachen Siglen in eine mäanderförmige Grundfigur ein- 

 geschrieben. Der Leser hat dann nichts weiter zu tliun, als den 

 Zahlenwerth in seinem Lexikon aufzuschlagen und so Bedeutung und 

 Rection der Wörter festzustellen. Freilich gilt dies nur für den. der 

 Lateinisch versteht. Für diesen aber ist der Umweg durch die Becher- 

 sche Zeichensprache überflüssig, wenn es sich nicht um Chiffrenschrift 

 handelt. Um für die gewöhnlichen Sprachen nutzbar zu werden, hätte 

 also das Lexikon Bechee's in die einzelnen Idiome erst übersetzt 

 werden müssen, w'as gewiss zu manchem Quidproquo Anlass gege- 

 ben hätte. 



Da verfuhr der bekannte Jesuit Athanasius Kikcher, der Erfinder 

 der Laterna magica und Gründer des Museo Kircheriano in Rom, etwas 

 praktischer. Er Hess in seiner PoJygraphia novo et universalis e.v eniu- 

 hinatoria arte deteda (Rom 1663) einfach die -wichtigsten Wörter in den 

 damaligen fünf Weltsprachen : Lateinisch, Italienisch, Französisch, Spa- 

 nisch und Deutseh nach gewissen Rubriken in Parallelcolumnen alpha- 

 betisch neben einander alidrucken. Jedes Wort hatte innerhalli der 



