DiELs: Festrede. 59ö 



ermöglicht, die sich des »Signalbuches« bedienen. Die Nachtsignale 

 bestehen aus langen und kurzen Lichtl)Iicken, die den Strichen und 

 Punkten des Morse-Alphabets entsprechen. Dieses telegraphische Alpha- 

 bet wiederum ist der Typus einer neuen durch den Weltverkehr ge- 

 borenen Universalsehrift. 



Auch in der gewöhnlichen Schrift hat der immer lebhafter pul- 

 sirende Völkerverkehr Veränderungen hervorgerufen. Die Zahl der be- 

 rechtigten Eigenthümlichkeiten auf diesem Gebiete nimmt zusehends 

 ab, die der internationalen Vereinbarungen und Anpassungen ist im 

 Steigen. Das lateinische Alphal)et hat sieh kraft der historischen Mis- 

 sion der römischen Litteratur siegreich über alle Sonderalphabete er- 

 wiesen. Unsere deutsche Schrift, die nicht einmal als ein originelles 

 Erzeugniss gelten kann und ausser ihrer charakteristischen Schnörkelei 

 und Unübersichtlichkeit nichts Besonderes an sich trägt, hat allerdings, 

 schon im Begriffe zu verschwinden, durch unberufene Deutsch thümelei 

 sich noch einmal festgesetzt. Unsere Akademie hat von Anfang an 

 den Welttypvis gewählt, der wissenschaftlichen Schriften allein geziemt, 

 und es erübrigt nur, dass die von den Linguisten ausgehenden Ver- 

 suche einer für alle Sprachen ausreichenden, gleichmässigen Trans- 

 scription das gewöhnliche Alphabet zur Darstellung aller Sprachtypeu 

 betahigen. Die Ausführbarkeit dieser Idee hat unser Lepsius in seinem 

 »allgemeinen linguistischen Alphabete« gezeigt. In seinem Sinne ar- 

 beiten die Sprachforscher rüstig weiter, aber eine definitive und uni- 

 verselle Regelung kann nur auf internationalem Wege erfolgen, und 

 es ist zu hoffen, dass eine Frage, welche die eigentliche Wissenschaft 

 nicht minder als das Bibliothekswesen, Ai'or Allem aber auch den inter- 

 nationalen Verkehr angeht, baldigst von dem zu solchen Entschei- 

 dungen berufenen Trilumale , das im Entstehen begriffnen ist , ent- 

 schieden wird. 



Weniger einfach als über die Universalschrift wird man sich über 

 die Universalsprache verständigen können. Die Differenzirung der 

 Sprachen, die so alt ist als die Differenzirung der Menschen, hat 

 immer als ein grosses Hinderniss friedlicher Verständigung gegolten. 

 Die Sage vom Thurmbau zu Babel knüpft an die ältesten Erfahrungen 

 an, die man im Orient bereits in früher Zeit zu machen Gelegen- 

 heit hatte. Und doch ist die Verschiedenheit der Sprachen praktisch 

 dort schon durch zwei universelle Anwendungen in Etwas ausgeglichen 

 worden: einmal dadurch, dass gewisse Sprachen als Verkehrssprache 

 weite Geltung erlangten, wie das Assyrische, das im zweiten Jahr- 

 tausend V. Chr. Diplomatensprache vom Euphrat bis zum Nil war, 

 andererseits durch gemeinsames Alphabet, wie die Akkadier ihre Keil- 

 schrift den Babyloniern, Assyriern, Persern vererbten und andererseits 



57* 



