598 Öft'entliche Sitzung vom 29. Juni. 



was in dieser Idealsprache geschrieben ist, zu verstehen und ebenso, 

 sich darin klar und verständlich auszudrücken.« Fügen wir nun hinzu, 

 dass Maupertuis in gewissen Stunden, allerdings selten, sich auch des 

 Lateinischen annahm, ja dass er aus gewissen Gründen selbst seinen 

 Essai sur la formatlon des Etres organlses zuerst unter dem Pseudonym 

 Dr. B.\UMANN in Erlangen in der alten Gelehrtensprache veröffentlichte, 

 so haben wir bereits bei ihm die drei Hauptströmungen kennen ge- 

 lernt, die auch heute noch bei Behandlung des Problems der Uni- 

 A^ersalsprache neben einander herlaufen. Er empfiehlt neben einander 

 die verbreitetste moderne Sprache, zweitens eine neue, auf die einfach- 

 sten Elemente reducirte Idealsprache und endlich das Latein. 



Der Versuch Richelieu's, Französisch zur Weltsprache zu machen, 

 der im vorigen Jahrhundert fast gelungen schien, der selbst in un- 

 serer Jugendzeit noch ernsthaft discutirt werden konnte, ist mit 

 dem Sinken von Frankreichs politischem Eintluss und dem starken Auf- 

 flammen des nationalen Gedankens bei allen Gulturvölkern zusammen- 

 gesunken. Es wird grosse Mühe kosten, dieses unsichtV)are Reich der 

 französischen Sprache in den bisherigen Grenzen zu erhalten. Während- 

 dessen breitet sich die Machtsphaere des Englischen immer weiter aus, 

 das wie von selbst dazu geschaffen scheint, die Weltherrschaft an sich 

 zu reissen. Denn abgesehen von dem ungeheuren politischen EinÜuss, 

 den Nordamerica und Grossbritannien sammt Colonien auf die Ereig- 

 nisse der Welt ausüben, abgesehen auch von der Übermacht, welche 

 die englisch redende Bevölkerung allein durch ihr numerisches Über- 

 gewicht besitzt, erscheint die englische Sprache schon durch ihre ganze 

 Structur zur Weltsprache praedestinirt. Sie hat sich erstens alles über- 

 flüssigen Ballastes von Declination und Conjugation zeitig entledigt, sie 

 hat die Geschlechtigkeit beseitigt und ist durch die Zurückziehung auf 

 die Wurzeln eine für ein Herrschervolk vorzüglich geeignete Commando- 

 sprache geworden. Zum andern aber hat sie durch die innige Ver- 

 schmelzung der germanischen Ursprache mit dem feinen französischen 

 Elemente, das mit den normannischen Eroberern eindrang, eine sprach- 

 liche Integration der zwei wesentlichen Culturströme, des romanischen 

 und germanischen, in sich vollzogen und diese disparaten Bestandtheile 

 durch ihren energischen Accent und lautliche Anähnlichung sich so zu 

 eigen gemacht, dass der junge Engländer unbewusst mit der Mutter- 

 milch tausendjährige werthvolle Culturelemente in seiner germanisch- 

 romanischen Mischsprache einsaugt, welche jedes andere Volk sich 

 erst mühselig und kostspielig erwerben muss. Mag eine solche Misch- 

 sjirache, wie wir sie ja auch einstens zu bilden versuchten, ehe der 

 teutschgesinnte Purismus diese Entwickehmg störte, für ein nationales 

 Empfinden anstössig sein, mag die völlige Verwitterung der sprach- 



