DiELs: Festrede. 51)11 



liehen Form, wie sie in dem Verlust der Flexionen vorliegt, unserem 

 Spracliempfinden als ein unschöner Verlust erscheinen, in praktischer 

 Hinsicht ist das Englische unzweifelhaft die Weltsprache der Zukunft. 

 Darüber wollen wir uns keinen Illusionen hingel)en, wenn wir auch 

 noch nicht so bald dem Beispiel einer Nachbarakademie folgen wollen, 

 die seit Anfang dieses Jahres ihr heimisches Idiom aufgegeben und 

 die Sprache Albions statt dessen gewählt hat. Es bleibt in der That 

 den kleineren Volksstämmen, wenn sie sich fähig fühlen, den Wett- 

 kampf der Wissenschaften mit Ehren zu bestehen, kaum etwas Anderes 

 übrig, als in dieser Weise sich zu accommodiren und zu integriren. 

 Es ist gar nicht auszurechnen, welche geistigen Verluste alljährlich in 

 Folge der nationalen Marotte kleiner, aber begabter und wissenscliaft- 

 lich thätiger Culturvölker der Menschheit entstehen dadurch, dass die 

 wissenschaftlichen Schriften, die doch nicht alle übersetzt werden kön- 

 nen, in der heimischen, eng begrenzten Sprache erscheinen. Man hilft 

 sich dort schon jetzt durch angehängte Übersichten in einer der Welt- 

 sprachen, aber es ist unbestreitbar, dass trotz dieser Hülfen manche 

 werthvolle wissenschaftliche Entdeckung verloren geht. Aber viel- 

 leicht geben diese Völker allmählich den Anspruch auf, ihre wissen- 

 schaftliche Litteratur nur für sich selbst zu schreiben. Vielleicht greift 

 in der That mehr und mehr die Überlegung Platz, dass es nach Göthe's 

 Ausspruch eine patriotische Kunst ebenso wenig giebt als eine patrio- 

 tische Wissenschaft. Vielleicht findet schon in nächster Zeit eine Ver- 

 minderung der in den Wissenschaften üblichen Idiome zu Gunsten einer 

 international verstärkten Wirkung statt. Aber wer wird dergleichen 

 von uns Deutschen, wer von einem künstlerisch und politisch so be- 

 deutenden und doch auch in der Wissenschaft allmählich nicht mehr 

 gering zu schätzenden Volke wie dem russischen erwarten? Wie soll 

 denn hier, wo künftig der stärkste Verkehr zwischen dem Osten und 

 Westen der Welt pulsiren wird, eine Verständigung geschaft'en werden? 

 Man wird fordern, dass unsere Enkel zu den vielen anderen Sprachen, 

 die der Gebildete sich aneignen muss, auch noch das Russische als 

 schwerste Aufgabe hinzunehme, wie es Einige bereits jetzt thun. Aber 

 auch in der Bemeisterung der Sprachen hat Alles seine Grenze, und 

 es fragt sich, ob sich nicht einfachere Mittel finden lassen, der baby- 

 lonischen Verwirrung zu steuern. 



Es giebt in der That sinnreiche Köpfe, welche eine einfache, bei 

 Leibe nicht mit LEiBNizens Ansprüchen zu messende Universalsprache 

 erfunden haben. Sie erinnerten sich, dass Chinesen und Engländer 

 ein abscheuliches Geschäftsenglisch zusammen vereinbart haben, das 

 den gewöhnlichen Verkehr noth dürftig aufrechterhält, sie erinnerten 

 sich, dass schon früher ein ähnlich wildes Idiom, die Lingua franca, 



