GIM.I Oft'entliche Sitzung vom 'iO. Juni. 



bei den Seeleuten und Seeräubern des Mittelländiselien Meeres sich 

 gebildet hatte. Nach solchen Mustern haben sie Weltsprachen er- 

 sonnen , die seit hundert Jahren immer zahlreicher unter Namen wie 

 Pasllogie, Pasilalle oder gar PasiUngua auftauchen und verschwinden. 

 Ein etwas dauerhafterer Typus dieser Art ist das Volapvk, d. i. ver- 

 dolmetscht Weltsprache. Alle diese Kunstproducte erinnern etwas an 

 den Faust'schen Homuncuhis. Denn auch die Sprachen sind Orga- 

 nismen, die sich nicht in der Retorte Vjrauen lassen. Diese letzte 

 Schöpfung aber, die nur praktische Zwecke verfolgen will, ist so kläg- 

 lich ersonnen, dass darin z. B. der Vocal ü eine grosse Rolle .spielt, 

 der in zwei Hauptsprachen Europas überhaupt nicht existirt und von 

 den meisten Volapükisten, die diese Weltsprache verwenden sollen, 

 überhaupt nicht zu Gehör gebracht werden kann. Ahnlich steht es 

 mit einigen Consonanten, um von der sonstigen Structur dieses wun- 

 derlichen Gewächses zu schweigen. Trotz dieser augenfälligen Mängel 

 hat diese nach Maupertuis' Recept vereinfachte Universalsprache, die 

 wir dem Erfindungsgeiste des Pfarrers und päpstlichen Kammerherrn 

 Schleyer in Konstanz verdanken, eine, wie es scheint sehr weite 

 Verbreitung und sogar warme Anhänger in gelehrten Kreisen gefunden. 

 Diese Verirrung lässt sich psychologisch gar nicht anders erklären, 

 als dass ein dringendes Bedürfniss nach irgend einem neutralen Ver- 

 kehrsmittel in der That in weitesten Kreisen empfunden wird. 



Ein eifriger Apostel der neuen Sprache nennt sie »Neulatein«. 

 Da möchte man doch die Frage aufwerfen, ob es nicht einfacher 

 wäre, wiederum zum Altlatein zu greifen, das seit nun bald zwei- 

 tausend Jahren als Culturträger ersten Ranges sich bewährt und nur 

 zeitweilig aus sehr begreiflichen Motiven im Gebrauche der Wissenschaft 

 zurückgetreten ist. Ich halte pei-sönlich das wissenschaftliche Neu- 

 latein, d. li. das Latein eines Kepler, Leibniz, Linke, Gauss, auch heute 

 noch für durchaus geeignet zur internationalen Verständigung in wissen- 

 schaftlichen Fragen, wie es noch immer die gemeinsame Sprache der 

 katholischen Christenheit ist. Da die gesammte wissenschaftliche No- 

 menclatur fortdauernd hauptsächlich aus dem Latein oder dem latini- 

 sirten Griechisch geschöpft wird, so liegt gar keine Schwierigkeit 

 vor, sich auch jetzt noch in der Sprache Roms in allen Wissenschaften 

 zu verständigen. Wenn man nur nicht den hier völlig sinnlosen An- 

 spruch erhebt, dass dieses Neulatein etwa mit dem Lexikon und der 

 Grammatik Cicero's bestritten werden soll! Selbst die allermodernste 

 Wissenschaft, die Chemie, deren Verständlichkeit durch die oben dar- 

 gelegte Symbolik ihrer Formeln erleichtert wird, lässt sich ohne jede 

 Schwierigkeit lateinisch behandeln , wie die immer noch lateinische 

 Sprache der Pharmakopoen beweist. Die beschreibenden Naturwissen- 



