DiEi.s: Festrede. (•'•! 



Schäften Laben ebenfalls noch theilweise beachtenswerthe und schätz- 

 bare Rudimente von Fachlatein in ihren Diagnosen bewahrt. In Ame- 

 rica, wo der Betrieb des Lateinischen in neuester Zeit einen merk- 

 würdigen Aufschwung genommen hat, erscheint seit fünf Jaliren ein 

 mit Abbildungen versehenes Journal Praem latinufi, das monatlich er- 

 scheint und durchaus nur actuelles Leben behandelt. Da findet man 

 Artikel über den spaniscli-americanischen Krieg, die Dreyfus-Aflaire, 

 die Frauenfrage und Paria mentsbei'ichte aus America und Europa, 

 Alles in der Sprache, aber glücklicherweise nicht im Stile Ciceros. 

 Vielmehr wird das Latein, wie es für solche Zwecke selbstverständ- 

 lich ist, durchaus als lebende Sprache behandelt, ,die sich zum Alt- 

 latein ähnlich verhält wie das Neugriechische zur Sprache des Demo- 

 sthenes. Ein solches Latein lebt auch noch in den Diplomen inid 

 Siegeln unserer Akademie fort. Der dort gewählte Name unserer 

 Körperschaft Academia Scientiarum verursacht dem classischen Philo- 

 logen eine gewisse Beklemmung, ist aber dem internationalen Ver- 

 ständniss vortrefflich angepasst. 



Dieses fast ausgestorbene Neulatein nun in weiterem Umfange 

 zu beleben und in Mittheilungen , die für den internationalen Verkehr 

 bestimmt sind, zur Anwendung zu bringen, wäre vielleicht jetzt noch 

 möglich, wo die Vertreter der Wissenschaft in allen Culturländern 

 noch in dieser Sprache unterwiesen werden. Aber freilich, der Ab- 

 bröckelungsprocess , der mit der Difl"erenzirung der Nationallitteraturen 

 begonnen hat. ist unter dem Eintluss des immer stärker betonten 

 Nationalgefühls, der immer stärker werdenden Demokratisirung und 

 der immer sell)stherrlicher auftretenden Technik so weit fortgeschrit- 

 ten, dass ein Wiederaufbau der antiken Ruine uns fast als ein aben- 

 teuerlicher Gedanke erscheint. Die meisten Gelehrten , die doch selbst 

 die antike Bildung haben auf sich wirken lassen, sehen dem Zer- 

 störungswerke gleichgültig zu. Sie bedenken nicht, dass eine auch 

 äusserlich sich abgrenzende Demarcationslinie zwischen Wissenschaft 

 und Kunst auf der einen und Wissenschaft und Technik auf der an- 

 deren Seite zur Erhaltung des bisherigen Standes der Wissenschaft 

 dringend nöthig erscheint. Eine esoterische Behandlung der wissen- 

 schaftlichen Sprache ist für die Reinerhaltung des streng wissenschaft- 

 lichen Geistes jetzt um so dringender geboten , je mehr durch das 

 sehr berechtigte Streben, die Bildung allen Kreisen zugänglich zu. 

 machen, der Wahn entstehen kann, als ol) zur Pflege der Wissen- 

 schaft Jeder ohne W^eiteres berufen sei. Mehr als je muss der bereits 

 beginnenden Verwischung der Grenzen der gelehrten Forschung ent- 

 gegengearbeitet werden. Auf der einen Seite lockt die Kunst, und 

 die in ihrer Fachsprache sich beengt fühlende Gelehrsamkeit beginnt 



