4 Uesamuitsity.ting vom 9. Januar. 



Ihre Arbeiten erstrecken sich auf das Gothische und Altnordische, 

 auf das Hochdeutsche und seine Mundarten, auf Grammatik und Wörter- 

 buch, auf Mythologie, Haus- und Privat-Alterthümer, Social- und Rechts- 

 Geschichte und auf die von Ihnen in den letzten Jahren mit besonderer 

 Vorliebe gepflegte Volkskunde. Ihre Forschungen umspannen die ver- 

 schiedensten Epochen germanischer Vergangenheil von der Edda bis zu 

 Lenz und den Dichtern des Göttinger Bundes, von den Göttern der 

 Walhalla bis zum Volksaberglauben der Gegenwart, von den heidnischen 

 Todtenbestattungen his zu den Weihnachtsspielen und Liedern Süd- 

 Deutschlands und Ihrer schleichen Heimat. 



In einem vielverbreiteten Werke haben Sie Denkart und Sitte. 

 Stellung und Wirksamkeit der deutschen Frauen im .Mittelalter zu sinniger 

 Darstellung gebrachl mit d^v Wahrheitsliebe des gewissenhaften For- 

 schers, ohne Verschleierung von Zügen der Rohheit und Entartung aber 

 mit gemüthvoller Wärme und idealem Schwung, und mit dem schliess- 

 lichen Ergebniss und Bekenntniss, dass das Leben <\es deutschen Weibes 

 in Haus und Familie wurzelt. Ihr grundlegendes Buch über altnordisches 

 Leben gab uns eine lebendige und anschauliche Schilderung von Haus 

 und Gesellschaft, Glauben und Dichtung, heroischer That und alltäg- 

 licher Beschäftigung des skandinavischen Alterthums. Innigen Dank 

 schulden wir Ihnen auch für den in den Schritten unserer Akademie 

 niedergelegten Beweis, dass wir über die heidnisch -religiösen Impulse 

 altgermanischer Tapferkeit und Thatkraf't noch etwas mehr wissen 

 können und wissen, als das. was die im Bannkreise der classischen 

 Philologie gelegenen Quellen uns offenbaren. 



So sehr auch hei allen Ihren Arbeiten die Genauigkeit der For- 

 schung in Specialitäten eindringt, so vermeiden Sie es doch stets über 

 dem Einblick in das Detail den Überblick über die Totalität des ger- 

 manischen Culturlebens zu verlieren. Immerdar haben Sie es verstanden 

 die einzelne Erscheinung, die Sie ergründen, hineinzustellen in den 

 grossen Zusammenhang der germanischen Alterthumskunde. 



Gestatten sie uns. Ihnen au dem heutigen Gedenktage Ihrer \\ issen- 

 schaftlichen Entwickelung in treuer Collegialität die herzlichsten und auf- 

 richtigsten Glückwünsche darzubringen. Möge es Ihnen beschieden sein, 

 noch viele Jahre in unserm Kreise zu wirken i\\\(\ mit ungebrochener 

 Arbeitskraft neue wissenschaftliche Erfolge in den Kranz der errungenen 

 hineinzuflechten. 



Die Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften. 



Ausgegeben am l(i. Januar. 



Berlin gedruckt in du K. 



