111 



Das Zeugniss des Ignatius über das Ansehen der 

 römischen Gemeinde. 



Von Adolf Harnack. 



/j\\ den Abhandlungen »Die ältesten christlichen Datirungen und die An- 

 fange einer bischöflichen Chronographie in Rom« (Sitzungsberichte 1892 

 S. (-117 ff.), »Das Zeugniss des Irenaeus über das Ansehen der römischen 

 Kirche« (a. a. 0. 1893 S. 939 ff.) und »Der erste Clemensbrief« (a. a. 0. 

 1894 S. 261 ff". 601 ff.) füge ich eine Untersuchung des Zeugnisses des 

 lynatius über das Ansehen der römischen Gemeinde. Von den sieben 

 Briefen des Ignatius kommt nur der Römerbrief in Betracht, und 

 zwar handelt es sich um folgende Stellen: 



Die Adresse: lyvaTios, ö Kai Oeocpöpos. t\] eXevpevtj ev peya- 



XeiOTtJTl TTClTpOS V\friCTTOV KCU llJCTOV XpiCTTOV TOV flOVOV VIOV ttVTOV, 



eiacAiicria i)ycnr)]/uevij kcu itecpwTicrfievi] ev ÖeXi'jpctTi tov deXijcravTos tu 

 Tvävra a ecrriv, kotci äyainjv hjcrov XpicrTov tov deov i)pwv, r]Tis kcu 

 s TTpoKctOriTCti ev tÖtvm %wplov Pwpaiwv, ä^ioOeos, ä^toirpeirijs, ä^io- 

 uciKcipicrTos . a£;ieTrcuvos , ä^ieTriTevKTOs , ä^iayvos, Kai irpOKadijpevii 

 Tt]s äyc'tTDis. xpio-Tovopos, irciTpwvvpos- rjv Kai äcnrci^opai ev övopari 

 hjcrov XpicrTov viov iraTpös' kcitci crc'ipKa kcu nvedpa >)vwfievois irdcni 

 evTo\)j avTov, ireTrXiipwpevois )(ciptTOS deov äSiciKpiTws kcu cnroStvXia- 

 10 pevois c'nro ttcivtos äXXoTpiov ^pui/naTos, TrXeTcrTa ev hjcrov XpicrTW 

 Tio Oew >)pwv cip.wp.ws %aipeiv. 



Cap. 3: OvBeiroTe eßacrKcivciTe ovBevr äXXovs eSiSd^aTe - eyw Se 

 tieXw Iva Kc'iKe?va ßeßcua ») d padi]TevovTes evTeXXecrde. 



Cap. 4: Oi>x ws fleTpos kcu flavXos SictTciaaopai iipiv eKelvoi c'nrö- 

 ■s crToXot, eyw KciTc'tKpiTos- eKelvoi eXevdepoi. eyw Se pe%pi vvv SovXos, 



Z. 1 ff. Der Text ist, dank den Bemühungen Zahns und Lightfoot's, fast durch- 

 weg gesichert : Z. ) bietel dieser kutA iri<rnv Kai äyamjv (nach der längeren griechischen 

 Recension, dein Armenier und dein armenischen Martyr. Ignatü). Her Metaphrast giebt 

 die Adresse in starker Verkürzung; es fehlt Alles von Z. 5 (öf/döeos) liis Z. 7 (imrpt&- 



W/lOl), dazu noch Anderes. Auch der Syrus Curet. hat gekürzt, bringt aber die Worte 

 vnii Z. 4 (fjrts) bis Z. 7 (xpurrövoftos) wesentlich unverändert, also auch das wpoKäOijTai 

 ev roTrto ytoplov Paualov und das TTponaOityievi) rijs ayamis (ev ayänrj). 

 '/.. 1 ; oi'.Vv,/ Zahn nach der kürzeren griechischen Recension. 



