Sachau: Über die Poesie in der Volkssprache der Nestorianer. 205 



Cherub 12 »Du bist ein Räuber, wie du sagst. 



Unser Ort hier lässt sich nicht stehlen. 



Sein Gehege wird durch den Speer geschützt. 



Drum geh, o Mann, du hast den Weg verfehlt.« 



Räuber 13 »Wohl war ich ein Räuber, bin aber umgewandelt. 

 Und nicht zum Stehlen kam ich her. 

 Sieh , den Schlüssel Edens habe ich bei mir, 

 Zu öffnen und einzutreten ohne Hinderniss.« 



Cherub 14 »Schrecklich ist unser Ort, nicht gangbar für dich. 

 Feuer umgiebt ihn wie eine unerstürmbare Mauer, 

 Das Schwert flammt um ihn herum. 

 Wie konntest du dich erfrechen hierher zu kommen?« 



Räuber 15 »Schrecklich ist dein Ort, wie du sagst, 

 Aber nur bis dein Herr gekreuzigt ward. 

 Er hat den Speer des Leidens aufgepflanzt, 

 Und jetzt tödtet dein Schwert nicht mehr.« 



Cherub 16 »Seitdem Adam Verstössen, 



Habe ich keinen Menschen hierher kommen sehen. 

 Dein Geschlecht ist aus dem Paradiese Verstössen. 

 Du findest keinen Einlass. Streite nicht.« 



Räuber 17 »Seitdem Adam gesündigt, 



Zürnt dein Herr unserem Geschlecht. 



Er hat sich aber versöhnen lassen und das Thor geöffnet. 



Darum ist es überflüssig, dass du hier stehst.« 



Cherub 18 »Du musst wissen, dass ein unreiner Mann 

 Hier nicht eintreten kann. 

 Du hast getödtet und Blut vergossen. 

 Wer hat dich zum Ort der Gerechten gebracht?« 



Räuber 19 »Wisse, dass dies der Wille ist von dem, 



Der die Unreinen rein macht, der mit mir gekreuzigt worden. 



Mit dem Blut seiner Seite hat er meine Sünde abgewischt, abgewaschen, 



Und er hat mich zum Paradiese geschickt.« 



Cherub 20 »Geh, o Mann. Streite nicht. 



Ich handle nach meinem Befehl. 



Den Lebensbaum, der hier ist, 



Werde ich mit dem Speer gegen euer Geschlecht vertheidigen.« 



Räuber 21 »Geh, o Wächter. Lern und sieh. 



Die Frucht des Lebens in deinem Garten 

 Habe ich verlassen, wie sie auf Golgatha hing, 

 Damit unser Geschlecht frei hier eintreten könne.« 



Cherub 22 »Adam und Eva haben einen Schuldbrief geschrieben, 

 Der nicht getilgt werden kann. 



Durch Urtheilsspruch sind sie von hier vertrieben, 

 Dass sie auf der Erde der Dornen in Niedrigkeit leben sollen.« 



21* 



