418 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 9. April. — Mittheilung vom 19. März. 

 zu übersetzen sind: 



So (Stück) U-I)A Holz zu 8 Stück (pro Sekel) 

 beträgt io Sekel Silber. 



5 (Stück) PA -TUR Holz zu io Stück (pro Sekel) 

 beträgt »/ a Sekel Silber. 



7 2 (Stück) .... Holz zu i 2 Stück (pro Sekel) 

 beträgt 6 Sekel Silber. 



Ein anderer Abschnitt lautet nun aber: 



87 GIS BAR- DU3IU 60 TA 

 KASAB-BI 1 GIN SHI-yGAL 21 SE 



Nach dem eben Bemerkten bedeutet dies: 



87 (Stück) BAR-DUMU Holz zu 60 Stück pro Sekel 

 beträgt 1 1 / i Sekel 2 1 Se Silber. 



Wir haben also 8 7/ 6o = i 2 7/ 6o GIN = i*/ 3 GIN + 7/ 6o GIN: die 7/ 6o 

 Sekel entsprechen also den 2 1 Se der Tafel. Folglich ist 1 Sekel = 



2lX6o i A 



— ^ — Se = 1 80 Se. 

 7 

 Eine Anzahl anderer Abschnitte führen zu demselben Ergebniss. 



Z. B. 1 Mine GU-AB-BA-IB zu 5 Minen pro Sekel beträgt '/ 6 Sekel 



6 Se. Danach ist '/ s Sekel = »/e Sekel + 6 Se. Also: 



'/ 5 Sekel weniger l /(, Sekel = 6 Se. 

 7 3 o Sekel = 6 Se. 

 1 Sekel = 1 80 Se. 



Ein dritter Abschnitt lautet: 



5 GUN 15 MANA SI-KUNIN 2 GUN-TA 

 KASAB-BI 2'/ 2 GIN 2 2'/ 2 SE 



Das heisst also : 



5 Talente 1 5 Minen Erdpech (?) zu 2 Talenten pro Sekel 

 beträgt 2 I / 2 Sekel 2 2 r / 2 Se Silber. 



Da 2 Talente Erdpech ein Sekel kosten, so kosten 5 Talente 

 desselben 2'/ 2 Sekel, und die 15 Minen Erdpech müssen also den 



Preis der 2 2'/ 2 Se darstellen. Eine Mine Erdpech kostet also — — Se = 



LS Se und für einen Sekel (= 180 Se) kauft man -j— = 1 20 Minen 



1.5 (Se) 



Erdpech. Da man nun aber nach dem Text 2 Talente für einen 

 Sekel bekommt, so müssen 120 Minen = 2 Talente, 60 Minen = 

 1 Talent sein. 



