458 Gesammtsitzung vom 16. April. 



Für mein Empfinden stört die Einfahrung eines neuen Verbums 

 Xcipticrav in dem zweiten Gliede die Anapher V. 9. 10. Man sähe lieber 

 yapevTes. so dass ^öpewciv auch zu ßporol und xapevres auch zu 

 den ovpavlSai passte. Aber die Lücke zwischen BPOTOIX und 

 A X X I E umfasst nur 1 o Buchstaben , so dass nicht nur yapevTes 

 <rais, sondern auch das von Weil gebotene xäpr]<rav acus, wenn man's 

 genau nimmt, durch den Raum ausgeschlossen wird 1 . Ich möchte 

 dabei- vorschlagen 



ircivres Se ßporoi, x\ cl P LV 

 10 crcus, w B]äxxie, jeweils. 



Zu ßporol ergänzt sich dann x°P evcrai ' unü a l s Apposition dazu fügt 

 sich in etwas höherem Stile x^P LV an ' etwa wie * )ei Pindar Pyth. 



11» 9; 



öcppa Oepiv iepav flvdwvd re kciI öpOoSiKciv 



70s öpcpciXov KeXaStjaer' c'iKpci ervv ecnrepq, 



eTTTcnrvXoicri Oijßais 



X^-piv äywvi re Klppas. 



In der zweiten Strophe versteht der Dichter auch seine Heimat- 

 gegend (er stammt von Skarpheia) anzubringen, um dann die Epi- 

 phanie des Gottes in Delphi selbst zu schildern. Die dritte hat er 

 nach attischem Vorbilde dem eleusinischen Iakchos gewidmet, die nach 

 Weil's Herstellung so lautet: 



27 [Oivo6a]Xes §e x ei P l 7rf ^~ 



Xwv §\eir]as evdeois [ervv o'lcr]- 



Tpois e/uoXes pvxovs ['G\e]v- 

 30 irivos äv' [civ8epw\8eis ■ 



(G)o? w 'lößciKx' w 'l\eirai\äv) 



\edvos ev9'] enrav (zXXdSos 



[y]as ä\fi<f>' e\waeTcus [iplXiov] e7r[o7r]Ta/s 



öpylwv öa[iwv Ici\k- 

 35 x ov [KXeiei cr]e- ßporols irövwv 



wi£[as §' 6p]pov \äXvrrov\. 



Bei dem jetzt brennenden Streite über die Bedeutung des diony- 

 sischen Elementes in den eleusinischen Mysterien wäre es von grosser 

 Wichtigkeit, wenn das Bild des Iakchos, wie er mit weingeftilltem 

 Becher einherstürmt, wirklieb bei einem Dichter des vierten Jahr- 

 hunderts nachweisbar wäre. Nach meiner Meinung ist es gerathener, 

 trotz der »heiligen Kelter« den KVKewv des eleusinischen Dienstes vor- 



1 Nur ausnahmsweise wird I mit dem vorhergehenden Voc&le in eine Stelle zu- 

 sammengefasst. 



