4fi0 Gesammtsitzung vom 16. April. 



sative repevos. ItoXiciv hängen von eiri ab, wie das an erster Stelle 

 stellende cicrTtj. Also muss sich in öXßias )(6ov6s 0EA (oder 0EA) 



ein Land bergen. Der Dichter spricht zweimal von der öXßla 



'GXXds. So könnte man an %8ovös 9' €:X\Xd8os\ denken, wenn die 

 Ergänzung in Raum und Zusammenhang passte. Das ist nicht der Fall. 

 Das richtige Wort fand ich nicht. Mit 6 GXXottios oder OecraaXias 

 ist es schwerlich getroffen. 



An die Vollendung der Mission des Gottes auf Erden schliesst 

 sich sofort (avTiKa) die Apotheose durch Apoll und die Musen an: 



6° p\eX\J/av] ä8äva\Tov\ es äei 

 flaiava. 



Die letzten Strophen sind praktischen Zwecken gewidmet. Es 

 gilt den Tempelbau, der sich durch das ganze vierte Jahrhundert hin- 

 zieht, dem Eifer der Amphiktyonen zu empfehlen. Da, wo nach einer 

 grossen Lücke des Steins die neunte Strophe einsetzt, hören wir von 

 dieser Trpa^is. und in begeisterter Ahnung preist er in der zehnten 

 das künftige Geschlecht selig, das den Tempel für ewig unantastbar 

 gründet. Es folgt eine genauere Schilderung der kostbaren Aus- 

 schmückung, wie sie die delphische Priesterschaft geplant hatte, und 

 der Dichter gibt sich willig dazu her, dieses Programm seinem Paian 

 einzuverleiben. Der Tempel soll golden von goldenen Bildsäulen der 

 Leto und Artemis (wenn öeory V. 124 richtig gelesen ist) und doch 

 wohl auch Apollons selbst erglänzen. Er (der Tempel oder Apollon?) 

 soll prangen im weissen Glänze des Elfenbeins und des einheimischen 

 Materials: 



125 KOpCtV 



8' äp[y]aivovT' e[Xe<p]av\Ttvwi] 



[cri/i/] 8' (oder [//»;]£'?) civto^Oovi Kocrpwi. 



So gebührt natürlich auch dem zweiten Gotte, der im Winter in Delphi 

 herrseht, ein ähnliches Prachtwerk der Bildhauerkunst: 



Str. 11. 131 rivOidaiv 8e Trevderij- 



potcr[i T\poTrcü\s] era^e Bc'ik- 



%ov dvcriav ^opwv re 7ro|A- 

 135 Xwv\ kvkXUiv dpiXXav 



(Qvoi w 'l\6]ßctKx' [w leTrcu]äv) 



Tev)(€iv äXio(peyj[e\a\i\v 



8' äp%o\ vaais\ iaov äßpbv ciyaXpa ß«K^o[i/] 



ei' EP. P . . . xpvaewX Xeöv- 

 140 tü)v o~n)cra|<] ^aßewi re T[ev]- 



£ai 6ewt TrpeTrov ävTpov. 





