E. Schmidt: Faust und Luther. 591 



dinand von Bulgarien herbeiholt, beschwört Goethe, frei und gross- 

 artig mit alten Motiven schaltend, Helena und Paris, um so eine Brücke 

 zur classisch- romantischen Phantasmagorie zu schlagen, in der Züge 

 der epischen und der dramatischen Überlieferung die idealste Ver- 

 klärung finden sollten. 



beschworen; sie erscheint noch in einem czechischen Puppenspiel, das auch Alexander 

 den Grossen bewahrt hat, wie der Weimarische Text (Schade 1856) ihn allein und das 

 von Creizenach so richtig charakterisirte Ulmer Puppenspiel , der Historia und Marlowe 

 treu, nur Alexander und seine Gemahlin zeigt. Ihren Namen in U »Padamera« hat schon 

 Schade scharfsinnig auf Marlowe's «paramonr« zurückgeführt, s. auch Creizenach S.85. 

 Den Versuchen Grimm's, Werner's (Zs. für österreichische Gymnasien 1893 S. 199) und 

 vor allem Bielschowsky's (Vierteljahrschrift für Literaturgeschichte 4, 193), unsere 

 Volksschauspiele ganz von Marlowe loszureissen, kann ich nicht beitreten, was ein 

 ander Mal dargelegt werden soll. Zu den Listen in Bielschowsky's Programm ist noch 

 nachzutragen: im Berliner Puppenspiel (Liibke, Zs. für deutsches Alterthum 31,148 

 vergl. 114) erscheinen Lucretia, David und Goliath, Judith und Hohofernes, Salomo; 

 im Wiener (Kralik und Winter, Deutsche Puppenspiele 1885 S. 179) wird nur erzählt, 

 dass Faust dem Herzog von Parma, dem er dann Hörner anzaubern heisst, »das grosse 

 Wunder gezeigt« habe; Bulgarien, s. Tille, Doctor Johann Faust. Volksschauspiel vom 

 Plagwitzer Sommertheater (Engel, Heft X); die Erscheinungen in den czechischen 

 Stücken (Alexander, Helena, David und Goliath) mustert Kraus. Das böhmische Puppen- 

 spiel vom Doctor Faust 1891 S. 46 und bietet einen neuen Text, worin statt der Helena 

 eine schöne Eleonora auftritt, um derentwillen die Studenten Pavia zerstörten (S. 137)! 

 Die Geistererscheinungen in Goethe's schwierigem Paralipomenon Nr. 65 (Weimarische 

 Ausgabe 15 2 , 177) sind noch unaufgeklärt und werden es wohl bleiben. 



