593 



Die erste Erwähnung Israels in einem 

 aegyptischen Texte. 



Von Dr. Wilhelm Spiegelberg, 



Privatdocent in Strassburg i. E. 



(Vorgelegt von Hrn. Erman.) 



U nter den zahlreichen werthvollen Fündstücken . welche Flinders 

 Petrie während seiner letzten Wintercampagne auf der Westseite des 

 alten Theben zu Tage gefördert hat, ist ein heim Ahschluss der Aus- 

 grabungsarbeiten in dem Tempel des Merneptah gefundenes Monument 

 von so weittragender Bedeutung, dass sein wesentlichster Inhalt schon 

 jetzt mitgetheilt zu werden verdient 1 . Es ist dies eine grosse, völlig 

 unbeschädigt erhaltene Stele aus dunklem Granit, welche auf beiden 

 Seiten längere Inschriften trägt. Ursprünglich in dem Tempel Ame- 

 nophis' III. stehend, wurde sie nach der Zerstörung dieses Bauwerks 

 mit dem übrigen Baumaterial desselben für den Tempel des Merneptah 

 benutzt. Die Seite, auf welcher Amenophis III. der Nachwelt seine 

 stolzen Bauten kündete 2 , wurde durch die Art der Aufstellung un- 

 sichtbar gemacht, da man es nicht für nöthig hielt, die alte Inschrift 

 zu beseitigen; auf der noch unbenutzten Seite hat Merneptah seine 

 Siege verherrlicht. 



Der grösste Theil dieser in mehreren Exemplaren angefertigten 3 

 2 8zeiligen Inschrift, welche aus dem 5. Jahre des Königs datirt ist, 

 giebt eine lebendige und poetische Schilderung des Libyereinfalls unter 

 Merneptah. Nur in den letzten Zeilen, welche die Siege des Königs 



1 Der ganze Text wird in der Gesainmtpublication der von Flinders Petrie 

 gefundenen Denkmäler erscheinen, mit deren Bearbeitung der Unterzeichnete beauf- 

 tragt ist. 



2 In dieser Inschrift findet sich auch eine Beschreibung des auf der Westseite 

 Thebens gelegenen Tempels Amenophis' III. Die Stele selbst fiel mit dem erwähnten 

 Tempel dem Fanatismus Amenophis' IV. zum Opfer und wurde von Sethos I. wieder 

 »erneuert«. 



3 Die Fragmente eines in Karnak gefundenen Exemplars bei DÜmichen: H. J. I 

 Tafel 1. 



