Harnack: Die pseudojustinische "Rede an die Griechen«. G35 



XaßecrOcu, kcu SievXaßijöevTa to öpoiov TzaBeiv TeKvocpayeiv eXecrdcu, 

 tij §e rwv Kovpi'jTwv €7rivoiq tov A/a icXairevTa kcu XaOövTa SecrpoTs 

 KCtOeTp^cu tov irciTepa, kcu Staveipacrdcu, ws Xöyos. A/a uev tov aiOepa, 

 llocreiSwva §e tov ßv96v, kcu flXovTea ty\v kclO' AiSov poipav Xa^eiv. 

 äXX' 6 fiev riXovTevs Tr/v Kopr/v i'ipiracre, kcu i) ArjpiiTpa äXwuevi] 



KCtTCl TCIS ept'lUOVS TO T6KVOV €^l']T6l. KCU TOVTOV TOV UvBoV 61S V\ffOS 



ijyaye to ev €:Xevcr7vi irvp. ttc'iXiv ö üoaeiowv MeXavanrtjv pev ijcr^v- 

 vev vSpevopevijv, %A.w Se Nijpi{i§o)v ovk öXiywv KctTexp^craTo, wv tu 

 öväpciTa eav Sniywpeda, iroXv irXfjdos Xoywv KciTctTpiifrouev. 6 pev 

 ovv Zevs pot^os iroXXaxJi' kcu en' Avtiotvy} uev ws crciTvpos kcu Aavdij 

 Xpvcrbs Kai vir' (zvpwTrr) Tavpos rjv, eirTepovTO Se irapa A)jSq. ö yap 

 ZepeXijs epws kcu civtov ty\v ctKpacriav i'jXey^e Kai Trjs crepvt]s Hpas 

 tov <^f]Xov. tov yap 0pvya FciwuiiSiiv, (pacriv, eis to oivo^oeiv c'tvtjp- 

 nacre. kui tuvtci pev oi KpoviScu eiroirio-av. ö jap ueyaXwvvpos vpwv 

 ö Ai]TÖiSi]S % ö uavTtK)]v eTrayyeiXäpevos, eavTov i']Xey^ev oti ~y(/evSeTai. 

 Ac'kJjvijv eSiw^ev, rjv ov KciTeXaße, kcu tw epopevw civtov AiaKiStj [kcu 

 tw epwuevw civtov YciKivdw] §io~k€vovti tov cwtwv Qcivcitov ovk euav- 

 Tevo-ciTO. AOtiväs jap to ävSpiKOV criyw kcu Aiovvctov to OijXvkov kuI 

 Acf>poSiTi]S to iropviKov. ävdyvwTe tw A«', ävSpes 'GXXijves, TOV KUTCt 



TVClTpoXd-WV VOpOV KCU TO UOlfteiUS TT pOCTT ipOV Kttl Tl)v TTCuSepaCTTiaS 



cdo-^poT)]Ta. SiSd^aTe A8t]vdv kcu ApTeuiv tu twv yvvaiKwv epya kcu 

 A(dvfO"oi/ TCt c'tvSpwv. ti crepvov eTuSeiKWTCu yvvi] ottXois KeKOcruiiuev)], 

 c'tvijp Se KvußäXots Kai CTTeppacri kcu ecrdiiTi ywcuKeia KaXXwirt^opevos 

 kcu öpyiwv o~vv äyeXi] yvvaiKwv; 



3. Tov yap Tpiecnrepov AXKeiSi]v, tov twv c'tywvwv i)yi]Topa, tov 

 §1' c'tvSpeiav äSouevov, tov tov Aios viov, 6s ßpiapov KaTerrecpve XeovTa 



8 öKiyto SylbDRG — 10 Kai ew' DiF.r.s, e-rr' G — 10 e7r! Ann'nj SylbüRG, SO nucl) S 

 — 11 mi S, fehlt in G — II iV G, s» (= ew') S, ew' Otto — 12 zu Xe/je'\j;s fügt S 

 hinzu »der Mutter des Dionysus» — 12 Ze/iekqs "Hpas G, »der keuschen Hera« S — 

 13 S schreibt: »Und den Phryger Ganymedes rauhte er als Adler, damit nämlich ein 

 schöner und hübscher Knabe ihm Mundschenk wäre« — 16 f. G (S fehlt hier) bietet, 

 nur Kai tw epouev(ü (tvrov AiaKtorj tricevavTt tov avrov Oavarov ovk e/iavrei'io-aro. BblliOS erkannte 

 richtig, dass in tncewovri «SuricevovTf (Nolte Sutkevoiv n) stecke, nachdem schon Maranus 

 epcofieva avrov vorgeschlagen und für den Aeakiden »llyacinth» eingesetzt hatte; der 

 Autor hat entweder drei Fälle erzählt, in denen Apollo's Unvermögen hervorgetreten sei 

 (Daphne, Neoptolemus, der im Tempel des Apollo getödtet wurde, und Hyacinth), der 

 Abschreiber aber hat ku\ rä (eptä/ievu airov) 'YaKivOu nach ™ epojieva avrov AlaKtärj ausge- 

 lassen und dann tov avrov Oävarov statt t. avriöv 0. geschrieben — oder der Autor hat 

 geschrieben: tm epcofieva avrov 'YaKi'vdm Sio-Kevovn und der Abschreiber hat Ala/aSy hinein- 

 gebracht — 20 TrarpaXtoüv Srr.piiANrs — 20 TraiSapao-n'as ü — In S fehlt der Anfang 

 des Capitels bis Z. 9 Kararpltj/ouev (aber seine Ausführungen zeigen, dass er über Kronos 

 dasselbe gelesen hat, und ausserdem giebt er den Satz über Pluto und Demeter wörtlich 

 wieder); sodann fehlt der Satz Z.14— 19 (ko\ ravra bis TropviKov), endlich auch der Schluss 

 viin Z. 21 SiSüijare an — 25 a\KiSt]v G — 25 tov tiov Diei.s, twv G — 25 i)y . . . a G = 

 r'iyijropa — 26 ä!iö/ievov ist durch untergeschriebenes v in aiSofievov verwandelt — 26 vpiap G. 



