722 Gesammtsitzung vom 25. Juni. 



Vers des Lucretius zu verbinden sei 1 . Und dabei sind meine Nach- 

 folger verblieben, die sich nur freuten, dafs sie für diese geringfügige 

 Berichtigung einen anderen Gewährsmann namhaft machen konnten. 

 Meiner Verrnuthung hatte u. a. J. Bernays ausdrücklich zugestimmt, 

 als er im Rhein. Mus. xvi S. 318 (Ges. Abhandl. 11 S. 201 f.) bei Be- 

 handlung einer Stelle aus der Chronik des Sulpicius Severus (1 33, 5 

 p. 35 Halm.) die umgekehrte Herstellung, aus lacrimas Imnas, zu be- 

 gründen suchte, wobei er nicht unterliess an den Gebrauch des Wor- 

 tes bei Horaz Epist. 113, 10 viribus uteris per divos, flumina, hmas, 

 und an den dazu von dem Commentator Cruquii angeführten Vers 

 des Ennius (Ann. 557) silvarum saltus latebras lamasque lutosas zu er- 

 innern. Und so konnte es scheinen, dass auch umgedreht die Be- 

 richtigung des Sulpicius Severus der Herstellung in dem Zeugniss des 

 Servius zur Unterstützung gereichte. Allein gerade dieser Vers des 

 Ennius, der lamas lutosas nennt, hatte im Zusammenhang mit ande- 

 rem Ad. Kiessling zu einer anderen Ansicht geführt, die er mir zu- 

 nächst brieflich (27. Dec. 1 878) mittheilte, dann auch durch einen 

 seiner Schüler (Quaestiones Servianae von R. Halfpap gen. Klotz, Greifs- 

 wald 1882 p. 47) bekannt machen Hess, so dass ich mich der 

 Nöthigung nicht wohl entziehen kann, auf seine Combination ein- 

 zugehen und ihre Widerlegung, da ich sie für grundlos halten 

 muss, zu versuchen. Kiessling also ging von einem Zeugniss der 

 Veroneser Schoben zu demselben Vers der Aeneis (11 173) aus, das 

 ich gleichfalls vollständig hierher setzen muss (Keil p. 86, 18) Sal- 

 susque per artus] sudor iit. hoc epitheton detnonstrativum_, quo totius cor- 

 poris sucus etiam gustu potuerit agnosci: [Salsus nam]que laborando manat 

 de corpore sudor. Probus malo epitheto putat usum poetam^ critici vero natu- 

 ralia [epitheta a poetis] nusquam inhoneste putant locari. Hierin meinte er 

 in dem 'herrenlosen' Vers salsus Namque laborando manat de corpore 

 sudor den Ennianischen Vers gefunden zu haben, auf den die Bemer- 

 kung bei Servius zu demselben Vers des Virgil hoc de lamis dixit En- 

 nius sich beziehe. Es sei, erklärte er, die Rede von der Anstrengung 

 beim Passieren der silvarum saltus latebras lamasque lutosas, die der 

 vom Comm. Cruquii erhaltene Vers des Ennius bezeichne; und dieser 

 Vers also gebe die Vermittelung an die Hand, indem auf ihn gleicher- 

 weise der Vers salsus Namque laborando manat de corpore sudor und 

 die Angabe, Ennius habe das Epitheton salsus de lamis gebraucht 

 zurückgehe, die sich demnach als richtig erweise. Der herrenlose' 

 Vers, den Kiessling für einen Ennianischen nimmt, war freilich be- 



1 Das Epitheton salsus von Thränen hat Lucrez auch sonst, 1 920 et lacrimis 

 salsis umectent ara genasque. und haben andere, wie Accius V. 420 R. lavere salsis vulttim 

 lacrimis, gebraucht. 



