4^3 



?öeitrö0 jum trrtcjifc^eti S|cn(cr» 



464. 



n«n, taß b«t an biefeti tD^orbt&atsn neu *Poc(le ein ^d\kv it)lb«tr bi? <Pro« 



@cf)iilö bxii , tiod) nun, ba eö }u iVät fobie ciii(iefcl)lict;cii; cö folte n«iiili(^ 



i\\ , nur £rc>coöt(lent^cdnen. üDann tu bem Sßerfe 



■ i r ■ nx - '. f Vc s In Imgul rann yfz/ürt/r ore dolor. 



9{aö w^m Dee crmel•^ete^ g[JJn5d)cnö ''«« »""^'^f^« ®'^lt« t)e6 2ßort6 rufröcac, 



«ngilijjcn, unö täs ^;5i[D bsr ©tcrben; ''"'3 fnjn, rocsl eö »onfiuices^erfömt. 



Den Ihn ^cfiän&ia qnahn wiirDf ; Ca§ ""^ "^ ^"^ ^"^'f^) einen ^rnlnim furj 



tasv-qn. feine etrafe anön-ii (Slt^rn 9fl5rn'»*ct. Unb fo uicfet anc^ bec 



eine ?IBarimii(T fct^n fctle, (lit nnb i(^re 

 ^uiDcr nid)f ine Uii^lurf jn ftür^eii. 



UebrisV"!!'.' t|l in einen ?l>er8 Deö Uv 

 teinifdM'u Ori!,]itialö biefec fonfl fc^o» 



gut; \'f,<^tUn^xo einmal ein, eben ivie 

 iöOnii'f, »on Ocni 4>öi-*<J3 faäct: 



ludignor, quandoqiie bonus dormit« 

 ilomerus. 



:3. (T. rOinrcf. 



91ad)rid>r elf im ^stcn euuf Mtfc«? ü^iviga^inö w.n i^ixio^m 



%\\y:i für Den bcflcn Un&vri'a5t für @v1;ulineijlcr Der niecern 

 (Sdjuk'ii oerfprücl)aie ^Prämie OetrcffeiiD. 



Unter ber gvofeen lOlengc Der einge: bec ÜDevife, ex pnrvi?, tcn S^tnn'^a» 



;:iang?nen lIufrA^e finD oiole jum nid ^Ortcl^tm ISoppeiT, 'Pre&igerju 



?5pi(!cd)tcürtC'ffcii)e'ili;öarbfitungen 3'"eniiii in 'pcniaieni, iinroeit 'iöJal; 



befudCen WO! Den, Deren Ferren 'ü>crfaf d)in, unb DecmitDcr^eüife, omneru- 



fer vcicaoti it;rer eiiifi(t)fov)p(U'>> '■Benu'C lic punäum , tcn .fji'rrn ^0\). ^vit» 



fxm^iW unö gnHiblid)fn '-ö'-atbcttung ^nc^J (S>ol^bCl.f, ^f'^Pffbigerbei Cem 



bas größte, leb ppiCiMK);!. X)a ober in Äönigl. *Preii^iid)eii 3i'tanterieregjj 



tcn'b-.icon'2(b!;aiiCl. ngen mit öen^e; nicntüonOioIir, ju ©rauDeiij tuQBefti 



Diün: Ex parviMnagnacrefcunr, utiD ^^ren^en, ju S^etfaiJern ^abe. 



omnc tuüc punilum , ()ui mifcuic utile 

 clulci,ÖieganicHufciabemd)t|iricfipei|e, 

 flMl^ern in ilprem ganjen Umfange fp» 

 llfinan-.d), miteiticr ungemeinen ^eut: 

 iict)feitnnöÜiid){igfeit, Dem 3niede(]cj 

 mä§, beirad)tet unD vorgetragen mor; 

 Den; fo ifl Der erfJen "Hbjjanblung D?r 

 J^auprprcis, un5 ber jweitcn bas Ac- 

 celTit ^utrPoiU motöcn. 



Q5et Der (£nt(iegelung D?r ^üeüifen 

 &nt |ld; öcfunbcn, botj Der '^luff^if; mit 



J)ie Abi igen Ferren Q3erfaffor wer* 

 Den erfudht, \\\xt Tiuearbeilungen, nebfl 

 Den unenttlege(teu$>eüifen, gegen (£uu 

 Iteferntig ciiier glcidjIantcnDenKcn Den 

 fclbrn J)anb ßefd)rtebencn 35eiiife, hd 

 Dem "^udibiucfer, .^errn ^d)nicbcSf 

 in ^lamburg auf Den S5leid)en ivü|)ni 

 f;afi, toc ndd)|lfomaienDen3oOanni6, 

 Demi länger |leH Dcrfelbe ntc^t bafi'ic 

 ein, reieDer abjuforbern» 



