70I 



T^ac^t ip eine* f cn t<nen 6«i 

 Ärif(iöicf)tffen ge6raud)licf)cn 'iöoottn 

 mir nn^jefäbr ijtv^lf iKubern. 3nt£n(»r 

 laue biiben t>it luflboote tnfon^(r()eit 

 iUfm Jlamtn. 



23arfe. (5in ffetnfö 5a6n"'9 »"'t 

 einem oDer ^TO«en ^"9?ci|^<n , ttwa fiinf; 

 jio>?iie fan.i. (£ö wirD in Italien unti 

 im Hr.btpdaqo Ubr 9fbraud)t. 



23iU'f bol.^er iino ac{)t bis neun 3oß 

 tiefe, lln^ qnDortbalb Vfti^ breite 35ie 

 len oCec -5«tt<r, öie an Die ^i'boljcc 

 (iarf tinc|e!ia.ic(t Onb, iinD bie au0ern 

 ©titen De« v5rf)tf6 auömacf)«n. @ie 

 ftifnen ronsobl 6em@d)iff<'an benSei; 

 fen «ine btHTere .^clliafett ju geben, al8 

 oucf), meil iTe jiemlid) tpeit (jeraiieflc; 

 •^?n, Darauf ab; unD öurj!ifl''t^\fn. 



T>(Xtte. 1>i?rp6 5Gort bat bei 6em 

 ©i-eroefen unD ber 'Sicf)iffa[^rt unter» 

 fd)ifDcne ■Q3eDcufiuuicn. ^Bietweilen 

 bcfnitet es Den Oliibcrflocf , ober tai 

 gro^e StMcf ^i>Ij, mit tueldjem ber 

 ©rnierniann baß ^Steuerrubcr cineö 

 @d)ife ()tn unb f)«f bov'vit. "^iötwei 

 len üerrtcbt man and) unter l^avven 

 bt? »jer @fücfen ^ol;}, tii um jcben 

 «DJaf! unter ten Dlaftförben fjcrumge; 

 jlecft IinD, fie ui bitten llarf) nennt 

 man bie eif?rnen Stäbe, tpcmit man 

 ouf ben (Sd)i|fen bie i6d)er üermad)t, 

 turd) meld)e man bie 5Baaren ^ineitt 

 «nb bfoui'btingt, "^atven, 



T>arve f eine ©anbbonf, ober ei; 

 ne SXube flippen im ?[)7eere, fo vot 

 htm Singange eines ^afen ober^Strc» 

 med liegen, alfo, ta^ man nur bei 

 ber »Jlur6, ober 6ie unb ia barjttji; 

 pc^en burd^fornnitn fan* SSefinOen 



ge6raud^rtc^en S^rt|Jmor(er. 



7ca 



fle |Trf) tfor einem ^ofen, fonenntmati 

 i^n ^citbafen, (Havre de Barre) 

 finb |te aber »or einem ©trome, fo 

 ()eigl er Riviere de Barre. 



25«jrre, finb getDtjf« gefdörric^e 

 SßJeüenin benSce, lingfl Der ÄufTe 

 üon (öiimcit in 7{frifa, t>on 9{io ba 

 5öolta, bis nad) flein '2(rbra gerabe 

 »or bem Ufer. I^urd) Daö aBorr33ati 

 re oerflebt man ^ier bie aCirfun^, bie 

 »on Drei 2ßeUen fieroorgebrod^t wirb, 

 t»eld)e fid) eine nad) ber anbern an Der 

 Äufle bred)en, unter mefdjen bie le^te 

 bie gefäbrlic^flc i|l, weil fie eine 2lvt 

 »on 53o9en mad)t, ber bo(^ genug, 

 unb oon einem fo grogen ^urd)fd)nitte 

 i\i, tia^ er ein Sanot ober einen flei; 

 neu Äabn ton einem Snfce jum on< 

 Dem bcberfen, eö mit SÖSajfer anfül; 

 len unb üecfcnFen, ober umwerfen fat»» 



23(iflcn, ^eiffen fonjl üwd) Titet)> 

 baficn. (£ö |Tnb fletne ©tüsfe won 

 ^i\(», bie auf einem ^fale befcOigt 

 jlnb, unb einen cifernenSdjwanj ^a; 

 ben, mit n»efd)em mon fie ^erum bre» 

 bfn fan. <Sie (le^en inögemein ouf 

 bem ^intcrtjerbecf e, aber juweilen tt>cr; 

 ben jie and) in einem ©efedjte auf ben 

 ?ÖJa(lf6rben gebraud)f, um bie 93er; 

 berfe Deö geinbeö beflo beffcr ju bf 

 (Ireidjcn, 



^(ly, ein groger 9)]eerbufen jt»j,' 

 fd)en jtüei @tucfcn iunbetJ. 



^efahnen. 5ßenn ein @d)if 

 ganj winblog unb jlifle liegen mug, 

 fo fagt man, iai ©d^if ifibefalmet 

 worben. 



:&eHe^en, ein ©cbif, ^cigt bef» 

 fen ©egel bergeflaU onotbuen, ta^ 



