IS9 



nac666d)flcj«fatii9 ju f«i)n fcftdnt. 35er 

 jnnfDfn Vm (Stein« gegoffene ©ipjö 

 fcinöcj fo gffctii'ml» tmö flatP, tiü^ |T« 

 ti!U?r iet*ii Stein, ö?n fle anlecieii, 

 nut einen Stecf otec ^Salfcn flüf^en, 

 bt3 er feRe «th 2^i»Jtt>cilcn i|t bte 

 r»cfd>rttfcnbett öea Jlcnbes Ur)a= 

 d)c, öijß flf fi4) m<tx\d)tv WctU 

 3engc mci>t beöicijcn tonnen, 35ic6 

 ifj Ott ,^oU mit unfnei- beiurd)en Ssi^e 

 unD 9>ffuvie, 3* gloiib« alfo, 6a§ bie 

 fpanifd)eni«ni)Uute nidjt gaiijunred)! 

 i)atten, tucnn jle Dem?!Ktni|leriur2tnt.- 

 tucrt cjabcn, que no fe puede crab.ijur 

 con iiiftrumentos femijantes a los Yn- 

 gleies , l)a§ jte mit tiefen SaSerf je»a«H 

 Der SnglinDer nitfet arbeiten fönten, 

 (gte^e Clarke Letters concerning the 

 fpanifh Nation, n)elcf)cr i^nen üu 3"' 

 ten nnredjt ju t^un fd)eint. SDa öaö 

 Srörcid) ^ier fo jleinigt, unb tierjelö 

 fiinm mit einiger Srbe beöecFt i(i ; fo 

 lan ilpr ^(löijen iinmögli* in etiuatJ 

 anbeio bcjlc'pen , als tag |le t>ie Stöe 

 i\\\ biecfeiiii umfe^ren ober jlreicfeen, 

 unb Bi?« iji and) ^inUinglidb genug. 

 S>enn fcie QSegetation i(l ()ier fo gro^, 

 ta§ and) auf Dem teliid)|len^;öoöen jrai; 

 fd)£n Bielen ©teinen tu» Äorn (iarC 

 ^ervcr treibt, fo balt> nut ein biec^en 

 grDreid) ta ift. 



7. 3>ic'J(be«j>« unb tfiAcftte im ^ri'i^» 

 jabr, ©ommet unb ^erbft finD ^iec 

 au^ecorDentltd) fd)ün, unb eine rechte 

 Scquicf ung nad) einem fd)multn '$age ; 

 tod> ifl« in ben Jijdufern bce Sf^acbtö 

 J)£t^crunöfd)n)uler, n)eiI|ld)beraBtnb 

 gegen Itbcnö legt, tic^i^einbenSim; 

 mern \% wnb btn @ct)l<»f oft fe^c ^iti» 



€injclnc tO^erFnjurM^fcifctt 



8-^0 



bert; bo^er ftcniefen bie ^inerfauec 

 fe^>t longe i« »ceicr iiift fcen rü^len 

 7(6fn5 , ncbttien i^r« Ötittarren juc 

 .^anö, unD tanj'n einen ganöango. 

 !E>ie jungen teute brinc^en ibren ©dtöi 

 neu eine ©erenaöe, iinO ermriöm ipre 

 fc^retenbe Äeble, unb ^erjbrcdj'nöe 

 3it^«r fpdt in bie af|ad)t. 2le^nlid)e 

 ©ebrÄud)e ftnbet man in ©panien, 

 D^eapoli« nnb ilbrigen Italien jc. 



8. ^erD^orbwinb fü{)ret im SHSin« 

 ter eine fo Dnrcftbringenbe Äolte mit 

 fTc^, ia% ivirö n6t{):g finben, unö beim 

 Äomin JU erwtirmen. 3)ie ÜHinorfa; 

 neraber, felbfl 33orne6me, folten fie 

 and) noc^ io fe()r frieren, ge^jn nic^t t)on 

 i^rer alten Oeroo^in^eit ob, unb be^el; 

 fen fid) mit einem meffingenen grölen 

 Äo^lbecf en, ( brazier) melc^etf fie niiti 

 Un in bie ©tube ftf^en, un& wobei (it^ 

 bie ganje gamilie rodrmt. — $Dief< 

 Äo^len geben aber natürltcft einen fe^c 

 ungefunbeu ^anipf. JDie Äamine, 

 bie bie 53orne^meren fiaben, (Inb olfo 

 nur jur ^arabe, unb wenn fle ja ein« 

 mal 5e«er anmachen : fo gefdjie^t fol* 

 d)eö b^i bcfonbern ©elegen^ieiten, unb 

 Daö i|l i^nen ein red)te5 §e(l. 



9. 'Pferbefinb^ierrar, unb biejent; 

 gen, bie man nocfe ftnbet, roerben 6lo§ 

 jum ?öergnügen utib Äueretten g« 

 braud)t. So i|l allemal ber tOlü^e 

 n>ert^, einen minorfanifd)en 9^äd)tet 

 (lamo) JU fe^en, Wenn er be6 ©onn; 

 tage auf feinem fpanifc^en (daul mit 

 einem rnnben ^ut, fc^marjen 9Kan« 

 tel, mit lebernen ^amafc^en, gleich 

 ©tiefelH, unb gefporntem 5"^ »on 

 feiner ßaftide (obet.SWetjer^ofe) juc 



^it(^e 



