$<J9 



JDaS ^äf)xä)m com Dte^Burj^cr ^ruitttm. 



^Scni^acb unö Sittwine; 



üDcr 



^ 1'%""^'"^'' tjon '?9l . . . / «in jun« 

 ^^^ gtr iDeutfc^ec, unö Stuocö 

 ^*^^ (EarDif, ein jmigec Sngldns 

 tn, begleiteten beifce i6re 55ätei: auf 

 eiiK'iii Ärcujjijge, ®Ietc|^eit tct3a^« 

 te, (Sjjnipat^te, unD me^t olö beibe«, 

 Sutraueu glutftic^er Unctfa^rcnfseit, 

 »erbanb (ie fc^neö» ßfcitacö xoat ein 

 fc^önec 3'i"3fi"9 / y^m eitine^menb: 

 Pen, fc^ldtifeflen 283ud)fe, ?5"'f!^ ""b 

 C£nffc^hi§ jm'Mnöe, gewiilbcct biir^ 

 Jen ftinfteflen 'Jdiöbnicf von t^eilnc^i 

 wenbem ©efüf^t tinb ^rcue. — 



^ern()arb mat nicf)t f<^ön; abet 

 c6 war in feinem ©cjidjte iinb ganjem 

 SEBefen ein 2iuebrucf üon ®eifl, §c; 

 pigfeit bee (£b«tafterö unb eblcr ®ö; 

 te, bie entroeber auf imntec fpffelte, 

 obet bie i^m ungleicbeSeclen entferns 

 te, 55eife« liebten benÄrieg; Sbuarb, 

 um bec fcif genfeben Uebungen felb(t; 

 fScrn^arb, ol« eine ©elegen^eit, fei; 

 nen ©eift burc^ bie »etöielfdltigten 

 ©cgenfldnbe ju bilben» 



^ern^arbt'6 33atcc roarb am Snbe 

 einer ©d[)Ia(^t »on 3)^euc^c(m6rbern 

 löbtlid) tsetttjunbet: ec empfa()l feinen 

 @o^n 5tttn?oob, (Sbuatbß 23ater, Ttü« 

 woob {)a(t< ben jungen 5Deutfd)en , fo 

 lange feine ISerbinbung mit (Sbuarb 

 rodlet«, genon beobachtet, unb tiele 

 5ugenben iinb "Talente an t^m ent/ 

 becft, furbie35ontfcf)(anb t^m bantatö 

 nit^t ber redete Jjimmelsflvic^ ju fe^ii 



87<5 



fd)ien. (Sc tiitg i^m an, i^n tiöc§ 

 SngJanbjn begleiten, bo^in ifen bet 

 ■Job feinet ©emalin, unb eine jstölf» 

 jdbrige ^oc^ter, tit ec jdctlid? liebte, 

 jnvMcf tief. „Klö td) jung war, fagte 

 „ec ju ^ern^Hirb, liebte i^ imnicc Di« 

 „gffunbe meinet greunbe olö bie met» 

 „mgen, je^t bauert bief« Srnplttibung 

 „noc^ in meinen Äinbern fort; bcf 

 „gceunb metneg (So^neö tunft niic^ 

 „mein @o^n felbjl ju fet)n.„ 5Setti» 

 ^ati, bcr bisher ijber ben 'Job feine« 

 58atec« duger|l ntebecgebrucft mar, ec« 

 mnntecfe )td) aQmd()lig, unbna^mbatf 

 2{nerbieten an. — 



Tflad) eiiügen ?!Konoten retfeten pe 

 ah, 2Bä§renb bec ü{cife tinterf)telt fi<$ 

 ?(Qtt)00b «nb(£buarb oft won bet 5reu» 

 be, 'Mllminen (fo ^ie§ bie ^od)ter,) 

 unöeimnt^et 511 uberrofd>en. @eit i^; 

 rem ad)Un^a^vi Ratten fle jTenidjtge.' 

 fe^en. — ©amalö noe^an bcr^anb 

 ibrer ^SHiitfer, jc^t nid;tme^r! — Det 

 ©ebanfe, Slma nic^t me()c jii ftnben, 

 trübte i^re greube. 3ebcn ^Tugenblicf 

 mucbö inbc^ bie ©e^nfu(J)f, (gnglanö 

 ju erreid)en, iinb bie lc|ten ©tnnbett 

 fd>ienen länger, alö bie jucucf gelegte» 

 5age. Snblic^ lanbftenjie; i^ttiod), 

 olö |Id> bie ianbUHg beö ©cbifö »et; 

 breitete, waren fl« felbp auf Sarbif'ö 

 ianbft^e. @ie faben ilümnm in b«c 

 gerne im ©arten fiöen, untec etnec im 

 otientalifd)en ©efdjmacf angelegten 

 taube, mit ^^iilmbdumen umgeben, 

 D.^net5on i()rbenierPtjHmerbcn, fc^lt« 

 d)«n liie bic^t hinter |ie. @i« mar ebctt 

 berd)dftigt jwei ©emdlbe einjupacfen, 

 ujeld)e jte f«r ^ötvoob Qtma^t ^att«; 



3«« a <£ine 



