1029 



S)(?i? ^ntrötwinb» 



SBtilbe CiH in mm ^ttftt »erfcftfop 

 fen ()ält, ifpr'ioben iinö «^rcn®rimm 

 mj^iget, noc^©efaßcnbalbt)cn eiiicH^ 

 balö Den nnöcrn, ^efitg ober r<i)njac5 

 »e^en ld§(, jle aiK^raieöerjuturf ruft, 

 «nö ttufö neue eiiifperref» .^ier {an« 

 i)etena(^ eben tiefem 35ic^fer f) IU>'P 

 fes nac^ üiefcn 2I6ent^euern, Die i^iit 

 ciuf feiner Jpeimfa^rt eon ^roja cmf; 

 geflojifcu rcaren, aiu (£r wachte ftd) 

 tni iUolnü fo geneigt, tct^ er nic^t 

 nur bcn iS3!jlrütut), btr i^n nac^ fei? 

 tieni föufer^an&e juriicc bringen foite, 

 weyen tie^, fonbein j§m ftuc& nodf 

 ü&trbem einen tc.bernen ©d)(aiic& mit 

 Sßinben ongpfuffet, auf ben 'iTGeggaö. 

 ^ad^ einir ^lucfdc^cn '^ah^t yon neun 

 ^a^eii unb e&eu fo üiet D^äc^Jen, er» 

 blicfte UlriTeö fci)on fein geliebreö St^rt« 

 ca von ferne. Unglücflic^er 2ßeife 

 mupte l^n, e^e fie baß Ufer erreichten, 

 bec @d)Iaf überfadcii, tüd^renb bejfen 

 einer feiner «Spie^gefeilen ben übrigen 

 in tin i^opf fe|t« , lUniTeö bxäd)tt 

 nic^t nur feine ^errlirf)e ^entc, bie er 

 in "Ji-oja gemad^t, mit ju J)aiife, foti; 

 bcrnKeoltiö ^obe ibnt oud) einen gan.- 

 Jen @acf üoL' f^clb unb (Silber ge< 

 fc^cnft; fie ü'h aber fämen mit lee^ 

 ter J)anb jurücf. 55Jan würbe eine, 

 tiefen «Sacf ju 6fncn, tun ju fe^en, 

 tüad barinur-n fei). ©leid) fliir^fen bie 

 5[Binbf mitUsigefirim^eraiiö, unb trie« 

 bcn baö @d)if iriefcnuai üu bie ^"f^l 

 bcö ^lecluö. Vö':rcj?beKön?tinb(eet jic^ 

 jum v-'öeitenmal an biefen^c6errfd;cc 

 bcrSSJiübf, (Srt»ie^ i^n bto^esib, a{$ 



f) Oiy(r. I. !0. V. I. feqq. 



g) AenaLd. 5^ feqi. 



fOJO 



«inen !Kcnfc$en ben baö ©c^tcf fa( fe(6(l 

 eetfcfge, jurücf , imb überließ i^n feif 

 nem fernem Unflern, 



^omecö dlndn^mtt, Vivf^il, g) 

 t^§t öuc^ bie 3"nO '&re Bt'Pii^t 5« 

 belli 2»fo[ns nehmen,. ölö 2{enaa9 mit 

 bem Ueberrefl ber i^r vm^a^un tzot 

 janer über ba$ tt;i:r^cnifd)e üJJcer beii 

 Äüfte« Sialienö jufcgette. @te bat 

 i^n unter btfj SSsrfprec^cn, bag f<e 

 i^m bie fcfe^nfle «oh i^nn 14 OTtjmy 

 p^enjurgrau geben n)c((e,biefe glijc^tr 

 linge 'tmd) ©futm in ber ^iefe betf 

 Qjfletvä ju begraben, ober i^re ©c^i^c 

 JU jcrilreuen. SCBie bätfe 7Uoh\i bec 

 ©eraabiin be6 '^''Pi^^^/ ^'^^ 'O^^ 

 jum v^ärrn über 3Bin6e unb ©türme 

 gemadjt ^atte, maß abfc^lagcn f önnen^ 

 unb waö würbe er nidjt o^nebem, um 

 JU bem ^cft^ ber üerfproc^enen <Bd)is 

 nc jM gelangen, getrau ^aben? 2(eoIu« 

 floate feinen umgefe^^rtenSfPter in bie 

 i}o^lt Seite beö ^;Serctcö {hinein, itnt» 

 bie 2J3inbe flürjten ftd) ta, voo i§neit 

 bfr Tlnesgang anö ibren ©efangnijfe« 

 erofnet raiube, mit Ungeftüm bsraue. 

 OliUtbem jle baö feftcianb burc^pürnu, 

 breiteten fi« 04> «wf bem '■IReere antf» 

 Xser Dllsvinb iinb ber 3BefinMnb unb 

 ber immer flürmcnbe @übroef} bcSDegr 

 (en baö SJIeer hiß in feine Hnter|le^ie< 

 fe, U!ib trieben eö in unge(ieuteti2Be(« 

 ien au tas ®f jia&ü, S)aä ©c^ifcüolC 

 ftBob plofjlid) ein ©efc^rei, unb baS 

 ^(^auweri' macl)feeinfürc^terlid)eß ©e; 

 föf?. S>üfere ^Ißolfen entjogen pI6^; 

 liri) ben liuac» b« ^eiKtti: bcu J>itnj 



"^tt a mel 



