IUI 



?8orf(f)l<ili)C jur ^etminbcrung t>cc (Eibe. 



I I 12 



ter ©öttingifc^ev if^rec ouögjfi'i^ret 

 ^at k). 



^ie^er ijf^dccn i) aO« flujjfrgr 

 ric^tlidje SiDf. 3(1 «ine ^onDIiing 

 an jrcfe erlaubt, fo braucht (ie fetiicc 

 «ib(tcf)en ^pflSrPiinij. Spat iit ®e: 

 feffgcbcr folche für ungültig ttfiätt, 

 ^ot er juin gemeinen ^e(len vererb; 

 «ut , bflg fein Uiimiinbiger c^n« ^ei< 

 |!anb feinet Q3ornninbfrf)aft fld) v«.r' 

 binblid) pinIo(T<n, nocf) o(ine geri(^tUcftt 

 Unterfiic^ung. feine ©runbflt'icfe »er« 

 andern fönne, fo »er^ient foroobl ber« 

 jenige, bec aus einem Sibe ein 33anb 

 ber Un9fred)tigfeit machen will, al6 

 ber ba|u bie Spcttit) bietet, eine ^eflra« 

 fnng; tinD tuenn biefe erfolgt, nnb 

 bie «ngejiemfiiDe 7{b|7d.)t Der '^Jereite; 

 lung eine« (leilfamen ©eO^oe »erfeOlt. 

 tt»irb, fo roürljen tiefe (£iDc ücn felbfl 

 unterbleiben, ^ei befl Hebräern fönte 

 Peine '$rau o^ne ^i'.nxMlIisjung tbreö 

 SJJanneö, unb f>in Ätnö o(.>ne @ene^; 

 migung feinef$ SSflterc ficf) eiblicf) wer; 

 pflichten 1): e6 b<^t t\>o[^l feinen Sroet« 

 fei, ba^ ein lanbeßb"^ ^«'i OjJicbrauc^ 

 ber (£ibe juc ^fufredit^oltung «ner; 

 laubferi^anblnngen unterfngen fJnne. 



5D>ie meijlen eiblirf)fn 35etf;«uriin> 

 gen erblitft man in trn ^iJvgfcbaften 

 ber J^rouen für i()re (Jfieniänner, unb 

 eö «lujlfOt {iter 6er 3'^fif'l/ ^b ber ge« 

 meine QBotilflanb öte Ungulfigfeit etr 

 ner fold)en S^ürgfdjaft cr(;eif(^<, ober 



ob 



fc) tneij »erJnberfcg gtnflnnb ©. T^C 



i) Recueil des Voyngcs qiii ont fervi a rErabliflement de U Compagnie des 



Indes Tome 3. Parr 2 p 428- 

 k) Ayrer de al>ufii Juramentoium rollendo. 

 1) Grotius de jure Üelli & Facis p. 4^0. 



ft^orfe lff;nbung ein (ic^er SSeiue* 

 flungegrunD feon, baf in ben ©eric^- 

 ten nic^t fo ^oufig Unwo (arbeiten juc 

 Hintergehung be« O^icfejlen oorge; 

 bcacftt würben , uub ee würbe fold^e 

 bie ^ebürfniffe ber eiblicben 3fngni(fe 

 »erminbern. 3f«« 5nfd)t eines jeit: 

 lieben Uebelö »ermeiöet auc^ ber iai 

 per^afte tAi ^6fe. X)«rO|liafe frf)nct! 

 bet bei feinen 35et^eurungen feinem 

 @6|en bie Ü^afe ab, unb glaubt, t>a^ 

 et alebenn feine fj^af« einbüßen votits 

 it, wenn « bie Unwafjr^eit ttorbrad)< 

 U h), tinb bie 5>'r4t fein @efid)te ju 

 fcftänDen, wirb bie @tü^e feiner iJfcb; 

 lid^feit. 2fn 3apan wirb eine gertd)t; 

 lic^e lüge gleid) allen anbetn 33erge« 

 ^n mit bem leben befiraft i). ©0 

 graufara biefeö @efe| fcfceint, bo6 ber 

 €igennn§ ber Äaifer, bie fid) tae (£i< 

 gent^nmerecftt ber ©üter ibrer Unter; 

 tränen jufd)reiben, veranlaßt, fo bil; 

 (ig würbe es fet)n, wenn jeber ber wi; 

 ber feine eigene Ueberjengung turc^ 

 «ine lüge feine Q9efugni§ bebaupten 

 weite, fie wenigfienö cbenbaburd) i^er; 

 lore, wie es in ben ©efe^cn fd)on anf 

 ben Jall, wenn ^fftnanb Den "iBefi^ ei« 

 ner ©ad)e leugnet, »erorbnet ift. 



(gine betrÄd)tlid)e ?(njaf;l (Jibe i(l 

 ?ntbe()rtid) unb «nnü^e unfc bem @taa; 

 te fo nacftt^eilig ole Dem mtnfd)lidien 

 Äörper ber ©ebiaud) überfTüt^iger liv: 

 jencien, wie fold;t6 fd;en ein ben'ijini» 



