bcr tjeifc^jcöctten %tUn Ut (Schiffe 6cfreffenö. 



154* 



i^rc angetüicfene ©teöe gefegt ober gcs 

 bunbett, tu einem ^aüeti aber, auf 

 tiie Äii^bn'icfe. Jöie S^e^e, jrot« 

 fc^en benen bic ^aitgmatteu (tegeti, 

 ^ei^en '^intwd^i ((£. Netting, Sp, 

 Vincknerten, ^.Reßau, tDO td) ntc^t 

 fe.^r irre.) ^ie aii6l4nbifc^eii2ß6rter, 

 beibencii tct>äroeifcl§aft iirtbnic^t ganj 

 fic^er bin, ftnb, alleß 9Jii^»erflänb; 

 ui^ ju tjermeJben, mit SurfTüjc^rift 

 gcbrucft. 



2. @. 480. fegte 3» 5>a8 ^nt' 

 »er roörbc ber ©efa^r beö ^OSaffere jh 

 fe^r untenuorfen fci;n, roenu eö ganj 

 unten läge; iod) ifl bie ^ulüerfam; 

 mer bisweilen , aber nur bei fleincii 

 (5d)iffcn, im £RotbfrtlI, ganj unten. 

 ©iebat feinen fe|l be|limtenOrt, boc^ 

 pflegt man fit gern mitten im @cbif 

 gleicb unter bem erften, ober unterflett 

 ^erbccf, ettoaß unter SBaffer, ober 

 bem^BaflTer cf;ngefe6rgfcicb ju fpaben. 



3. ©.481. 33ie?[Ra)len, fo n)ic 

 fie ^ia angegeben ffnb , paffen jii 

 (Scbiffen »on üier^^ig biß fec^jigÄano; 

 nen, je nac^bem bie©c^i|fe (tarfe^e* 

 maflung forbern, ober nac^ SinfTc^t 



See ec 2 bes 



llcbcrfcfjiing , icb Wt^ f^ «ntfr meinen Suchern, unb wnr fo glficflicb, bc^i 

 5a3ort oakham Darin ju finden, mit rbnoff'i^r folgcnber Srflärung, bie ic^ 

 il;m triunipf)irenD »orlcqtc. (Jr lad „öcr «ufgcbrefxtc ^anf vow altctt 

 „ 6d)if8 f c i l c M." 3iber lüie erfc()racf icl), als er in ein (aiiteä för lncl)ter ai\if 

 bracft, „Da \)abt i^r^ wicDcr mit euren Sucficrn," fcftrie er, „ fie finb BoUcr 

 „Singen, rocr ftat in feinem £eben ()cl)()rt, Daf! man Beile aufDrcljf, iinötTcrP 

 „Dncon plüfct!" & iadm ilcl) unter tem üßorf ©eil nic{)tö atiDer^ ali iai 

 |oUnnbif(l)c qUi'J)lautenbe5ßort Zy/, bag in unfercr'Äprncße ©egel bei§f, uni 

 ic{) tjiitte Diel iS)'i\ii)e, nad)bfm icf) micl) crft üon meiner iBefrurjung crfjolt Ijatte, 

 \\)m nii^ allen gtellen, bie id) nur aiiflinben fönte, biä j» feiner Ueberjeugung 

 JU benjcifen, Zyl ober Sail ^ieffe auf beutfe^ ©egcl, unb Tow, ober Taauw 

 j^ieffe >5fil, unö iJ)n bnburcb ju s^ingen, meinem Sut^e eine gbrencrflnrung 

 {11 t^nn. t)od) Berief er (id; juleßt nocft immer auf ben Qlu^fjjrue^ einei» engli; 

 fetKi» e; (Riffen 



1541 



gen UbUi mir feiber au ^iic^crn, jtc 

 ^infe^en: ß, foll ben englic^, 5» 

 fraujofifc^, unb J9. ^olldnbtfc^ ^ci§en. 

 I. (5. 480. 3. 9. 3)ie Letten 

 ber ?0?atrofen flnb nic^t ^tnreicf)enb, 

 Saö ganje@c^if runb fperum mit einer 

 Söruflwe^r ju werfe|)en. (Sic liegen 

 nur hinten auf bem falben QJerbecf, 

 unb werben unten, eine Dietlpe ^am 

 genb, tu bie 3ßänbe aller SHaften ge; 

 bunben. 7fnc^ binbet man roo^l auf 

 eben bie ?S5eife eine Oieifpe |)angenb in 

 bii @tcngenroänbe, wenn teute mit 

 ©ranaten, ober anbcrm f leinen Q)v 

 twe^r bei ganj na^en Engagements, tu 

 bie 3)iarffen, ober ?0^a(lf6rbe gefd}icft 

 werben, um fie einigermapeu ju fcbu;-' 

 Jen. 2(uf einigen ©d)iff'en, (tc^f;abe 

 c0 nie al6 auf ruififc^en gefeben) ^at 

 man, um bem ?fiRangel anketten cib'< 

 §ubeifen, befonbere gro§e SßoUfäcf'e. 

 lieber ben Letten ober ^angmattcu 

 fpangt nod) getbecrteö (Seegeltud) CPer; 

 fcnning) roeldjeö aucb oft jur 3'erbe 

 bemablt wirb. ^ei gntetu SÖSetter 

 »erben bic ^angmatten ade ^age 

 ^inaufgebrad^t, unb in ©ee jebc auf 



