3ufa^e ju tcrt $(6^ant)Iunöett, beH llnfetfc|{et> 



1543 



Iteö 3'"""ff'"^""^/ «^^»^i" 'f»rct: 5Se.' 

 flimnmnc), fd^tvacf), nütjig otct (larf 

 bcnuitlct |"et}ii follen. >Döö 93cri;a!t; 



gcfefpr rid)tig, o^ngefc^c, rocil t>ic 

 £ccfaf;rcnbeti li&cc gewiffe bcllinitc 

 5i}cr|»i\(tiiiffe berfel^cn fo rociiicj/ a(6 

 xibcr tic 53er^i\(tni9 fcer Stallen einig 

 finö. ^«ö t|i bie Urfac^, ronnim icf) 

 jWEt fo tvcit »on einanbec licgcube 

 ©renken für bic (Sdiiffc, ivcld)c ju 

 t»en fpicr gegebnen 5Jiaa§cn ber 5)1(1'' 

 flcn prtffen , fpabe öngcben niri||cn. 



4. ^eut jn "Jage befielen bie ?0^a; 

 flen gfTOofinlid) nur auö tivciStücfen, 

 inDcm man flattlH'fcntievc'5lrtgg''nflen; 

 gen oberStocf'e nnfjmelen, bieglag? 

 gen nur »om^op, ober bemObertfpcil 

 ter ^ram -. ober Ärenjjlcngcn we^cn 

 Id^t/ nnb btefe '^oppe ctiwoö Uingcr 

 mac^t als c^icbem. 5Sei fc^iverem 5ÖJet; 

 ter nnb 506interreifen; {^^«xii lef^te i|1 

 6ei .^anffafpccrn unfercr 0egenben bei; 

 jiaf^eOtcgel) ««'"t man bie''3rniiiflen-' 

 gen <x^ , weil alsbenu feiten (belegen; 

 |cit JU fet)n pflegt, ^^ramfcget ju fi'i|t.- 

 ren, ?0^;n bringt flatt ifprer fürjere 

 Stangen auf, bie man Crummel* 

 fi'ocfc nennt. Jj. Trommelftockjes. (£. 

 «nb %. 07amen finb mir nic^t bcPant. 

 Ärieg^fdjiffe, roenn fie ftcft in Äanf; 

 fairer maffiren wollen, p^egen aud^ 

 n)ol;l bicfeö ju t(.Mm. 



5. @. 482. 3- ?. !Die perpcnbi; 

 cular flefpenbe ^ugfprietflcnge i(t 6eut 

 ju'Jage beinahe ganj au^'er©ebraud;. 

 5Die .^otlänbcr unb bentfc^en 9?atio-- 

 ncn (aben neben, bie (Jnglanbcr unb 

 graujofenjc, i'ibetbem^ugfpriet no(^ 



1544 



einen in eifernen 33ügcln Befepigtett 

 ^auni, ber in bcrüitd)tung beöSSuQi 

 fprietö ()er»orfte|)t, welcher ber Clu« 

 vcrbaum ^et^t. ^.Cluyf- hout, g. 

 Jib - boom , 5» ß"i't dehois de benup- 

 re. (£r bicnt jur ^efefligung bc6 

 Q3orbramflageö, bee ieiterö »om Slii; 

 tter jc. üonroetcftem Icf^teru er auc^ bcii 

 Dlamen ^at. (Tliiocr. ©, Hxm. la» 



6. Äeiter, S^> Leyer, fpei^tüber; 

 |)aupt ein ^au , an .n)eld}cm etroaiJ 

 gefi'ifprt roirb. ?5ei ©tagfegeln ober 

 ben breiccften (Segeln, bie langfl bcu 

 ©tagen fa()ren, tft, tveim fte nid)t 

 unmittelbar am ©tag felbfl fahren, 

 allemal ein in ber 9{id)tung beö ©ta; 

 geö gcfpautcö %<i.\\, l^?> lo|c ^tag 

 ober ber Äcitcr, 3(n bem cbcrctt 

 Sj^l, (bem "Jau welc^eö bem @egef 

 ftatt ©aumö bient) finb ücuxvcr«, 

 Xifxi ^ei^t, c6 ifl M\ einigen ©feilen 

 boppelt, fo Xiix^ fleine "Kugen barin 

 finb; in biefen ^(ugcn fl^en ^öljerne 

 ober eiferne Diinge, fo "ito,^ fie ouf bem 

 Xcircr laufen wie ©arbinenringe auf 

 einer ©arbinenflange, welcher Icf^tcrn 

 ©teile, ber ieiter vertritt, 



7, ©. 482. 3. 7. 3^ic glaggem 

 fleuge ^ei^t mit i|>rem 9?amen öec 

 (0ord>C(3tOcf (.^.Geus- Stock, g. 

 Jack - flick , ober liaff, %. Baron du 

 p3villon de beaupre) üon ber f leinen 

 glogge welche bafcfelbft webet, bie 

 man ^h^i^t nennt, (^ie 93cncnnun.' 

 gen im S^. (S unb %. wirb man auö 

 ttorfle(ienbcm leid)t fe^Ku; bd dlpuli.' 

 c^en Sollen werbe \6ti in 3""=^f^U/ ••»» 

 fKaum JU fparen, äbnlid)e9?';rweifiin.' 

 gen weglafifen, weil fie md) meiner 



9}^cumn3 



