» J 5 1 3^a^^^ ju t-ett 5(6^anMun<)en , Un Uttf erfc^teb «. 



©et« an einer gegen öen ^ocijont ge; 

 neigten (Strtnge oöer 2{utl}e fe(l finb, 

 fo, ba^ bic nntcre ©cite, bic feine 

 (Stange f;at, bcinaf^e ^crijontal^ängt. 

 Sp, Roezyien, (£. Latin -Sails, g, 

 Voiles latiiies. 



O(jffelfc0cl, bei-en ©fange mit 

 «incr 0njfef, ober einer an ber ©cite 

 clpngcfebr im ^a(bcn Äreiß ansgevnn; 

 bctcn @a6el an einem 93?afl auf nnb 

 liiebcvget^en fan. I^ie 0e(lalt bicfer 

 ©cge( i|l gctvo^nlic^ ein Irapejitnn, 

 fo nne and) ber beiben folgenbcn. iSec 

 an6tanbi|c()e ORanie biefev ifl Sp. Gaf- 

 fel - Lyl , e. Gaff- Sail , g. Voile a 

 balertan en fourcliette. 



(öicfjcgcl, finb©affe(fegel bie nn-- 

 ten ncd) einen 'iSanm im I^orijontalen 

 ^beife beö Segels f^aben, man nennt 

 fe and) n>otU 'ZUdjtf^c^el, ^it(j= 

 ltf4)e ^d>*7luppcn=^c0el,. l^rtcf; 

 X^e]~(tan tc ^ic'^efaan »on. Kriege; 

 fd)iflfen pflegt gcivo^nlid) ein Oint^cn; 

 fcgel jn fenn, wenigflenö an einer Dtn; 

 tbe gefnürt jn n^erben, ^anffaf;rer ^a« 

 fcen gcroo^nlid) Öaffeln. 



$5pntt'<?^(?cl, üierecfte ©egef, 

 tie anfeiner (Seite am5)^atl feil finb, 

 tcren anberc obere Scfc aber mit ei; 

 jum o^ngefe^r in ber S^tagonale beö 

 ©egelö flcbenben ©priete (baleftan) 

 ober ©tange offen gefpaltcn wirb. ^. 

 Spiiec Zyi , S. Sprit Sail , J. Voile 

 a ba'eftan. 



^raftfeßel fi"b in ber üorfperge.' 

 ^enben "Zinmerfnng crflärt, ivic anc^ 



Äccfegcl , bic aber eigentlich un* 

 ter bie Sia^fegel geboren. 



13. ©.484. :t5ie bier angefii^rs 

 te ^ertd/nung wirb nic^t uiel ju üiel 



angeben, iinb fo genan fetjn alu man 

 t)on bergleicben ^ered)nnngen crnjatJ 

 tct, 9^nr bie J)6(jer, bie tüieKibbeit 

 im ©d)if lanfeii, habe id) fli'id)tig nber,' 

 fd)Iagen, nnb jn einem ©cbiffc »onets 

 wa 70 inö 80 Äanonen, bloö jn bie« 

 fen ©ti'icfen na^e an 4000 gefnnben. 

 2E<^fn^re bicfcS an, weil mangeglanbt 

 bat, bie^erccbnnng tudre ju fef;r Tiber« 

 trieben. So mag nnn freilieb wo^t^äns 

 me geben, in beren einem mebrere ©tnf* 

 fe fl^en, aber bagegen branc^t mart 

 aud) anbcre, beren man unter tanfenl) 

 fanm einen ftnbet. 



14. ©. 486. 3. 10. 7Ui^ ^apit 

 tainö fi'ibren §ent jn ^age ©d)a(np« 

 pcn, bomben; nnb 5enerfd)i|fe, nnl> 

 cß ifl im englifd)en nnb b^U'^nÖtfc^cit 

 ©cebienfl befonberö, ia^ bie ©ro^e 

 beö @d)ifj! nii1)t6 jnm Diange beö £a; 

 pitaiii£5, wekber e6 fiibrt, beitr(igt, 06 

 eö gleicb gewöbnlicb i]i, ta^ inngeSa« 

 pitainß jnerfl fleinc ©d)iffe fübren, 



15. ©. 486 n. f. 2Ba6-b'«f wciii 

 'Jiefc flebt, i(l bawon jn öer)1e()en, tvie 

 tief ein foId)e6@d)if, menn eö armirt 

 if!, unter 5[ßa(fer gebt. (£"inem©ee; 

 mann »vTirbe biebei nie etwai anberg 

 einfallen, id) merfe cö nur beßwc« 

 gen §icr an, weil id) »erfcbiebentlic^ 

 gefpört i)nbt, baj} man jTcb bie ganje 

 •JiefeüomoberfTen^crbecfbißjnmi^icl 

 barnnter gebad)t fpat,n)elcbe6 bod) mit 

 ®' 478. 3« 7» ttcrglid>en, gar nic^t 

 angebt. 



©.492. ift beiber^ni)fe bie^ö^e_ 

 beö ganzen ©ebdnbeö angegeben, WiU 

 cbcö id) fpier, um allen ?Oii§ocrftdnbnif: 

 fen vorjubengcn, gleicb anmeife. 



(Die gortfefjung folgt fnnftig.) 



