1553 



^xtt)tCiq, t>m 8**" S)cccm6er 1780. 



(gtucf e öeö öorigen 3a^r^angö Dtefer 23latter gefc^c^cnen 2(nfrage, 



fcw Unterfd^ieö t>ec oerfc^teDenen 2(rtcn Der @d)iffc öetrcffent», 



im 30^«", 3if««unD :52ffn, femct im 44^^", 45<fn, 461««, 



47^«« unt) 48^fn @tü(f e öiefcc asiatter. 



(gortfclung.) 



i6. '"' 



■ ei einem madigen 53orrat^ 

 »on Sec-icjriciö (Diflio- 

 nairs de marine) rourbe 

 tt niäft fc^r fc^wer fetjn, eine ungleich 

 größere "Hnja^l Spanien von <Scf)tffen 

 onjitfii^ven, alö |)icr luib in t>cn Stuf; 

 fcn üom 44''" biß jiim 48'"^" flehen, 

 »on bencn man fic^ boc^ au6 bec ^a 

 fd)reibiing o^ne Beic^nungcn nie ^ins 

 idnglidje begriffe wirb machen fonnen, 

 S[Benn mic^ and) i\id)t DcrÜJianget an 

 SSuc^ern abhielte, bie ^Jfnja^l ber in 

 ben bciben^bf^anblungen befc^riebenen 

 ga^rjeuge ju vemef^ven , fo roiitbc 

 iod) getvi^ tkUdfim^, bie ic^ ben 

 icfei-n bcöSKagajinß fc^ulbig bin, ober 

 öie Surc^t, c« mogte irgenb jemanb 

 biefe ^iicljcc fennen, mid) abgalten, 

 bie Blätter beß TO^agajins auf eine fol; 

 ^elCrtburc^^Cußfdjreibenjumi^brau-' 

 c^en. '^d) bitte nur um Sciaiibni^, 

 einige 2(n«n anfuhren jit bnrfen, t>ii 



id) , fo na^e fle «nö auc^ jum 'J^eif 

 finb, in bemSßerjeic^nijfe nid)t gefun/ 

 ben \)(x^z, 



17. (£ß finb einige bentfc^e %\\\^'- 

 fc^iffe, bie in anbern ©cgenben, auf 

 ber^onau, bemüifpein, unb becDber; 

 elbc gebraucht werben, angeführt, auc§ 

 außlänbifc^e, beßroegcn |»abe ic^ mic^ 

 gewnnbert, bie 5f»^fd)'ff« «nferer®e; 

 genbcn auf berSßefcr, iTücr, leincjc. 

 bie bocp ^ann6üerif(^e ianbcßleute ftnb, 

 gar nid^t berührt ju ftnbcn. 3cf> war 

 um fo begieriger, ibre ^efc^reibungen 

 ju ftnbcn, "ba ic^ fc^on fett geraimiec 

 3eit eine genaue ^efc^reibung tton '\%i 

 ncn »on einem greunbe erwarte, ttwit 

 ic^ mic^ in allen mir bcfant geworben 

 ncn ©eetericiß üergcblicf> barnac^ um; 

 gefc^en ^a^^^ ©0 »icl ic^ mic^ erin^ 

 nere, flnb 25ocf unb :öiiHe bie ^aupt.' 

 arten berfelben. 3c^ ^<x^i fie "ur oXi 

 Äinb gefegten, bod) tviÜ ic^ eß üerfu; 



Sffff ^"V 



