is6i fcep t>etfct)iet)cnen 5(rtcn Der ©c^iffc bcfreffent». 15^2 



39, ©. 490. 25ri0önnne. S. 

 tt. ^. Bricq. (Sin e5kifji"55i'3 ^f« t'«" 

 ©nglänbern am <fit'cos>bnM)\1m. (So 

 ^at jinct 9D?aflen. 3(m gccfniöft i"»*: 

 gcnjöf^nlidjen ©cget ; am großen 2!)^afl 

 aber fe^tt t>a£S grof'e oöev (2d)6nfö6r; 

 fegel, |latt öeffcii ^at cö eine fein gro^e 

 SJiefaan, on einer ©ahd unten mit ei; 

 ncn 'Jöanni; ober ein (^icf feget. @. i a<« 

 5Cnm.) 3>rtö (5}ebänbc t(l geivö^MiIic^ 

 gregaftennrtig. (@. 2Cnm. 19.) :X)ie 

 53ricq i)l »on ber ©djnau ( ©. bic 

 fcn "Jtrtifet @. 505,) nur barin unter* 

 fc^ieben/ba^bicSdinau auc^ eingrof; 

 feß @eget ^at, unb nod) an einer \ias 

 ^e ^inter bem großen ^aH aufgeric^; 

 teten «picr, bte auf bem X)ecf in einer 

 ^puVf unb oben im großen i:\uits 

 CiO^aflforbe) jtt)ifcf)en ben beiben 

 iLanq\'aaUnQ& f jivifdjen benen ik 

 gro§c ©tenge (le^t, (@. 9t« 3(nnj.) 

 fcefcfligt i|l, eine^efaan fi'i^rt, beren 

 ©öffcl auf biefer @pier ru^et ober 

 fä^rt. ^eibc2(rten üon (Schiffen ^a-* 

 ben and) roo^l einen ©feul (©. ii*« 

 3(nm.) (Sc^nauen pflegen gcroö^nlic^ 

 größer ju fcijn ale ^ricq'ö. 



30. <B, 492. 25u;;fe. @. 15^« 

 5Cnm. am (£nbc. 



31. ©.493. ®4>rtluppe. ^ie 

 beinahe gleic^Iautenbe ^uöfprac^e ei-' 

 neö in ücrfd)iebenen ©pradjen, unter 

 i>crfd)tebenen ^ebeutungen gebrdud)(i-' 

 c^enSBortö, madjt Ipier öftere öiel^r; 

 rungen, ^d) mü bie mir befanten 

 ^crfe^en. 



0' S. Sloop ^cigt 

 a) ein Äriegefc^if unter jwanjigÄa; 

 iionen, eigentlich Sloop of war, 



baffclbige, was bic^oßanber Jacht 

 van Oorlogh, unb bie granjofeit 

 Corvetce nennen, ^iefe ?5öbi'}f'l* 

 ge fiiibgregattenartiggeijauet/ nuc^ 

 pflegen fle bie ^oddnber biö ju 5 wan; 

 jigÄanonen nod)5f'!9<^tttn ju nen; 

 neu. ©eivofpnlic^ flnb flc auc^ mt 

 gvegattcn bemaflet unt aufgctafett, 

 oft aber a(<$ (Scbnan, feltner a(<J 

 ?Bric(| ober Q3rtgantine. 

 b) (£tn S^i^rjeug mit ben getüo^nli« 

 d)en üierecften ©cgefn, unmittef« 

 bar babcinod) einÖicff^egel tai \^: 

 neu als ^efaan bient, ücrn auf 

 bem 'iBugfpriet eine breiecftc Jocf, 

 ©tengeu, ©tagfegel, (Eluver unö 

 fiiegenbenSluücr. ^aß grof5e@e; 

 gel fe^lt einigen, bie benn nur al; 

 lein baö ©icffegel ^aben. "^nxa 

 Kriege bewafnct t;eif5en fie Suttcrö, 

 faf^ren fte aber ju ivauffart|>ei, fo 

 |)eipen fTc and) in Snglanb Sloop , 

 in ^eutfdjlanb/ .^ollanb, ©panien 

 Portugal citgltjc^e®(i)rtltippctt, 

 in granfreid) Bateau unb Flihor. 

 Baceau ifl eigcntlicb ber eigene fSlat 

 me (nomen projorium) biefer "Jfrt 



Sa^rjeuge, oft wirb eß aber unei; 

 cfentlid) in bem SSerflanbe gebraudjf, 

 ia^ cß mit imferm beutfc^en %<i\)ti 

 ■^euQ einerlei ferin jod; XiaiS eigents 

 \\d)i franj6)lfcbc 56ort für unfec 

 bcutfd)eß ^rtbr^tUö ifl l^aciment. 

 2(uc^ in (Spanien unb?)ortugal^at 

 man Ja^rjeuge, bie mit i^rcn be; 

 fonbern Olamen batel beiden , ob; 

 gleid) biefcs^ort auc^ eben bie all; 

 gemeine 'iÖebeutung ^at , roelc^c 

 batinient iinb Sa^r^eiic) |)rtben. 

 gffffS 3) 



