1 5^5 ter »etfc^tebenen %vtm t>cr ©cf)iffe &cfrc|fenb. 1 5<J<J 



Same^Ic nod) anicvn ©c^tuicrigfcitcn 

 tuegcu ^efefltgung i)er®d}i|Yc an ^en; 

 fclbcn K. iintcmiorfcn i|1, fo weröen 

 JTe ^cutjii'Jagc Jvenic) nie(n'gcbröiiff)t, 

 fo ftnnreic^ auä) iibrigenö Cie (Srftiu 

 tung E>erfcl6en ifl^ 



33. ©. 493. Sluce Ptnfc (/^ 

 Fluyt), finbrpintcn über ÖBaffer wom 

 ^edbalfen an platt, uiuer|)alb bem; 

 fclbcn fangen fie ober gtetd) an riinb 

 juiDci-bcn, fo ta^ jTe feinen cigentli.- 

 d)en@picgc( ^abcn. (5GBenn man jTc^ 

 baö ©ebduDe ber Sajutc feinten befon-- 

 berß benft, fo würbe ber <J>ecfbrtlfctt 

 o|tngefa|)r iai fet}n/ wa6 mir jn ian^; 

 be ©d)weüe nennen.) 55ic 5i"«g<*tten 

 ()tngegen finb ^afe!.bj^ noc^ eingejogcn, 

 tinb biß jiim ^Baffer platt, ^ie ner; 

 bifc^en nnbf;oÜdnbifc[)cng{üten ^aben 

 cigentlicl) feinen ©c^nabcl oDer ©al; 

 lion. 35ic5ran',ofcn nennen aKe^rc- 

 gottenartige .^anffart§eifcf;ijfe glüten, 

 (@. igte^Cnm.) 



34. ©. 496. ^abdve tf^nt eben 

 bic j)ten|le Die unferc Äaag^e leiten, 

 inib tfi in ber Bauart unb ^«ftafcs 

 hing fo tierfcf}iebcn vom Äaag^, wie 

 ein granjofe »on einem alten S^oüatii 

 ber in feiner .^leibung. SinSö&rjciig/ 

 iai man brandet anbere jii erleichtern, 

 |)ci0t Aü^Tcv öom plattbeiitfdjen 

 kud)ten. 



35. @. 499. (Balicte wnb @. 

 501. 4>nrfer, (Tnb eigentlich einerlei 

 ^(rt ^a^v^niQ. SQlan ^at |Te ju einem, 

 jwei unb bret ?D^aflen. ^ie üon ei.- 

 ncm 9}iafl, ^abm gen)6§nlicf) ^inten 

 noc^ eine (Spier aufgerichtet, an tvel; 

 (f)cr |ie eine ^cfaan führen, Swcima-- 



f?ige jlnb gen)6f)nlic^ a(6 ©c^nau 5«^ 

 ^getafelt, tiwö pflegen Pon ben .^ofldn-- 

 bcrn auch U'of^U ront gat Sn«anw gc; 

 naimt ja uierbcn. 2flö ^ricq jugeta« 

 feit fpabe id) nie eine gefc^en, aiid) ifl 

 t>a6 ©ebdnbe baju wof^l jn fdjtuer. 

 ^ie breimafiigen, befonberö bie mit 

 jwei 555erbecfcn, flnb fe^r gute @ee* 

 fd)iffe. @ie ^taben fTad)e Q5aud))lücfe, 

 iniö tlnb beina|>e üon allen Seiten runb, 

 bafper bricht auc& bie @ee fo fclpr gut 

 gegen biefe®ebäube. ®ie ^abm feix 

 ncn (Spiegel, aber ein fefpr fc^roerca 

 ©teuer, roelc^eö biö oben Tiber bie 

 .Sampan ge^t, imb Tiber berfelben in« 

 (Sd)if fomt. 'X>a$ ^crtt bes S^uchti 

 ifl üictleic^t bie©abel be6 einmajltgen 

 ©aliot'J. 



36. @, 500. "^^omlxivbictQa« 

 Itorc. 5)?an ^at jwei; unb breimax 

 flige. ^ie erflen finb ofangefefpr von 

 ber QSanart ber in Der ücrigen 7(nineri 

 fung crroäbnten .^ucfer. !Der gocf« 

 ma|lfcf;It ii*nen, weil in btefer©egent) 

 tk SJiörfer fTelpen, um frei (jerauö* 

 werfen ju fönnen. 3)ie breiniafligen 

 ^aben 93i6rfcr jwifc^en bem ^oä unb 

 gro^'en, unb wieber jwifc^en bem grof* 

 fen unbbem55efaanmafl; nur bie le^« 

 tern werfen unter ©egel, bie erffern 

 gew6f;nlic^ nid}t anberß alö }u7(nfer, 

 unb unter Segel nur befd^werlid). 



37. ©.501. pol.iffc. ?)olafre, 

 ©aifc unb "Jartane ftnb einerlei S'i&f* 

 jeug. ^ülafre unb @aife finb üöliig 

 einerlei, baö erfle ifl ber ttalienifd)e, 

 unb baöjweite foll ber türfifcfje Onanie 

 fei}rt. 'Jartane |)ei§t eine fleine 'Po; 

 lafre, ©ie f^abm eine foubcrbare'Ja; 



felage. 



