15 8 i t>tt iDerfcf)kt>enett ^tUn tcr (Schliffe 6cfreffen^ 1 5^82 



gcfpli^t; unten (ittf öciu X)ccF ftii&et»cii 

 lold}c ^löcfc in jICirfcDiinijboljjn ein.- 

 fii^att, unö i'ibcr tieüvoüenbcitcrglö-' 

 \'il)in läuft ein'iau, \o tn^ Cutinvc^ 

 jwci5!afil)eii5t'ic|c cjcbilbftmcvöen. ((£iii 

 foldjcr §(o.fcj)eniug (lei^t, n?enn i>aa 

 %au nnc über jwci einfache Dioden 

 ge^t, ^). Takcl, (£. Tackle, fiiib Der 

 OioKen ot)cr ©cfjdbcn in jeDem ^(ocf 

 nicyrevo, ^?; Gyn, (?. Ciafc, g-. P;il.in.) 

 ^ci'j iiaii',« ®i;fl'cm wen 'Janen nun 

 ^eißt GiivDcel, Sp, Cardeel , (£. Jear, 

 g. DriHe. üßeit fie bloß i5en Unter; 

 rn^Kn fcienen, fo (mt man bloö (örop 

 fc8 S<^d'c; nnö r'cjlJrtlt^Crtrbrcl. 



5Me 05erc;9iaf;en betüifen, trcilflc 

 nid)t fo. )a)iücr f?nö^ nid)t jtuei ^lai 

 fdjeiijnciC/ fon&ern fie ^jar.cjen nur an 

 einem %nm , »rcld^eß fcer ^vaivcep, 

 ^. Draaireep ()eit^t, nn beffcn nnberem 

 €'nt)C eine gUifcfte fcfl ift, lie mit einer 

 ftnCern anf öeni !^ecf befeftijjten 3(afd)c 

 (bei ^aujfa|)rern ßcwöbniid; unf fcer 

 @eite in fcer Siufl,) tnrcf) ein nber 

 j[ire beibcrfeitigcn Diollen lanfent-eö 

 %i.m ücrbnnben ifi, inib Daöurd) einen 

 5(afd)enjnc) bildet, »ermögc beffen man 

 &ie0berral;e, ju welcher «6 ge|)i^rt, beif; 

 fcn unD jlreid}cn fan, ^aSganjeSi}; 

 flem fcei^t ^aU, beffen befonDere'Sbci; 

 le berÜratceep, unb ber glafc^en; 

 jng, ober baöjaü in engerm ^erftan; 

 be finb. 



^ram nnb 'üO^arjfefaßen, flnb rocij 

 (er in nid)tß al6 in i|)rer »erfdjicbenen 

 ^d)tt>ere nnterfd)ieben, (anc^ mad)t 

 man ber ÜOtarffe ©raireepö wof^l bcp; 



pett, fo ba§ bie 3io|)e in einem tau 

 o^nie (£nbe (>angt/) nnb t>a^ man fie 

 getv6f;nlid) auf bea uerfd^iebencn (Sei; 

 ten be6?B]aftgfafprcnlä^t. SJerPrrtt; 

 lYi'p ^ei^t beiben^^ramfallenfd>!edjt'' 

 iveg, ber 7\eep, ober X^uxmvce\3. 



5)ic Salle» r;ei0en (£. Halinrds, J. 

 Driiles; ftc werben benn nad; berüta? 

 f^e bie fie regieren, befonberö benannt» 



frtll,afC{J3f»jl!, jc. 



63. ©. 716. (Carlin^ Äihcß. 

 (Sin englifd^cö 2ßort, für weld)e6 id> 

 fein bentfd)cö ober |)ollänbifc^cöÄunft; 

 niort fenne,man mogte e6 benn®^t:rtr; 

 ftocfcn ISnit nennen, ©fjrtrtfftof« 

 ft'ii. @. 2inm. 89. !^ie o'^^anjofeti 

 nennen fie Entremiler. So f«nb (tarfe 

 Änie, tt>c[d)e an ben «Seiten beö ©c^if; 

 feß »erbunben jTnb, übrigens ift baö 

 ?S3ort fefpr gut crflart. So finb gleic^- 

 fam abgefcl/lnifelte halfen j« ben ©et; 

 ten ber itiicfen. 



64. (S. 716. (Comprtönona. 

 :t)entfd; ©d;iföttolf, ©emeine, S« 

 Crew. 



6j. (S. 716. (Totjflrtbe!. ?0?ati 

 (uit anf ben bollanbifc^en Ärieggfd)ifj 

 fen ancf> (f onf?-rtbcl üoni Haw, weis 

 c^c befonberc Ifnffid^t über bie fc^we; 

 reu 'Jane fjaben. 



66. ©. 717, €>i|prtcl>?. Dif|i3- 

 chü, cigent(id) ein fpanifdjeö ober 

 pcrtng!cjifd)cö ®Jort, roi'Ic^eö fo viel 

 alis 'Ji'hJ'erfioEUtTgtbeifn. So wirb bei 

 «Ken Gelegenheiten 3cbtand)t, wo wie 

 im :55enffcben ^(bfcmgung gebran; 

 d)en fonnen. 5)kn t>at alfo ^ifpa> 

 d)eö beim "^^W, hi\ ben OJ^eebcr^, bei 



ben 



