158} 3ufa|e jtt teil ^(S^anMimgeti, t)?n Unfcrfc^iet» k. 15R4 



6cn ÄauPciiten an wtlda ©c^iffe aitef-- 

 fixt finö , bei S^ctafd^iniitg »on S'^^iir; 

 Jensen, jc. !t)ifpac^« fnii eine 3)cfe 

 voll (Sd)nupfto6acf Reißen, rocnn 3<'' 

 manb öaniit abgefertigt wirD. Q-'c! 

 «ncc ©elegciibcit^ tvo cö fo »ief (^ictv 

 f)abe id) bic^^cbcutiing beö QBortä in 

 i(>rcm ganjcn Umfange feiincn (einen. 



67. ©.718. Cocfc. Sin fo ein; 

 gccid^tcter Ort, ober ^affin, in mnU 

 d)em man ©cbiffe mit ber $5'"f (> ( "<*- 

 turlit^ ober bnrc^ @d)Ieii9en) cinlaf; 

 fen, nnb wenn fie barin finb, nid^t ah 

 lein vor a((em weiteren 2J5ajfer fid)crn, 

 fonbcrn ancf} Mi Gaffer maö fie (icrj 

 ein getragen ^at, ganj ablaffen fan, 6a; 

 mitbie ©itiflfe o^ne weitere üKi'i^e anf 

 itm trocfenen fi|en, unb fo am 33o; 

 ben anögebeffcrt jc. werben fönnen. 



68. ©. 7 1 S.^ff 0. JJentfc^ Drag; 

 ge. (Sie ^aben brei ober »ier Alanen 

 mit »nb o^ne .^<inbc, obcr(S(^anfe(n, 

 ober feinen @tocf, weit vermöge if;rcc 

 ©eflalt immer jwei ^dnbe ober Alanen 

 faflfen muffen. S. Kedge, Grapüng. 

 g, Grapin. 



69. ©.718. ^tttveffrn. tXaafc; 

 <^cl werben oben eingereft, JK«t|)enfc; 

 gel gleid)fa(lö ; ©tag unb leefegel gar 

 nic^t, ©affel nnb ©prietfegel unten. 



€in Dteff, g. Reef, 5. Ris. (? inref; 

 fen, To take reefs, to fi-eve, 5» Pren- 

 dre des ris. t!flad) ber ^'^^fl ber ein; 

 genommen SXiffe, pflegt man bic©ti\r; 

 fe bcö 2Binbe6 o()ngcfafpr ju bcfilm; 

 men, fo wie ntcrlpaupt, nac^ ben ©e; 

 geln bie man fi'ii)icn fa\u 



70. ©.7r8. Ufnrerft» ^Daöiiber; 

 (Icigcn, wenn man ein @d)if ange; 

 flammcrt ^at. Sß iflbiefeö bie eigcnti 

 lic^e ^ebeutung bcö ^olliünbifdjen 

 ?U3ort«, wcld)c3 cigcntlid) ^-^ificiQcn 

 ^eipt. 2>er ^oUänbcr entert op de 

 Maft, unb JU ianbc op een Boom, wo 

 Wir 5)eHtfd;en |)in.nif f Ictrcrtr. '^an 

 flammcrt ein ©c^if mit Jjafcn unb 

 i^ntevbta^Qcn f an eifernen Äetten 

 bcfc|ligtcn ^raggcn an, um es? crjlei; 

 gen jn f6nncn, (£. To enter , 5, Af- 

 Ibuter un vaifleau. 



71. @. 718. ßfclö^aupt. ©. 

 2(nm. 9. 



72. ©. 719. «»cr,(@.2Cnm. 

 25.) fie füfpren üta^fegel unb eine brei; 

 ecfte gocf , and) ©priet unb ©affclfe; 

 gel, bisweilen .babci noc^ eine^Öefaan, 

 and)WO^( einvierecfteö'topfcgel. @ie 

 ^aben wegen ifpreö platten 'iÖoben« aU 

 lemal ©djwerbter. ©. Unm. 26. 



73. ©. 71 9. Rollen. ©♦ ?(nm, 6a» 



(!X5ie gortfe^mig folgt fiuiftiä-) 



