Süf^^f ju t>cn 5(6^antUinöen, ten Uiitevfc(>ict) k. 



1591 



iie Hitcfen ein, c^ngcfn^r wie citi 

 mif txm (£nbe beö ^«Ifen licgciitcc 

 ^r^gcr, ein« ^(bfc^h'iflelimg inin6t|<ig 

 niad)t. ©."Mnm.ö^ Älampe/ i;eiljt 

 eigentlich ein jeöcö fleineövor(Tc^i;n^eö 

 ongcnagcitcö S^ol},. ^öelcgFlijmpen 

 finö ivie ein T cjcfialtet, nur bi»(} int 

 (Ic^enbe Stricl) furj ift, md) öeffcn 

 9iid)tun3 fie ond) anj^enagclt meröcn. 

 ^<:l3flampcn, Die klumpen um toel-- 

 rf)c t)ie .Ralfen 6e(c3t tvcrtten, aud) öaö 

 iod; tmd} tve(d)t"6 bic ^fllö iiiö ©djif 

 fomt. @tu(fgen ^oij, bie olpnc^efäfpc 

 fo aucsfcOcn mie flciuc einb6gigtc ^ii'if; 

 fcn [peilen ^orgflrtmpen. 5K5aö ju 

 Iflntie Än^rggc fpei^t, roivö auci) 

 Älanipe genannt jc. 



90. @. 739, 3Wet^u^(J. 3^ie 

 ^icr erroäfpnte i|t nur bei fd)led)tcm 

 llnfergrnnöe gewö^nlid). 0cw6|'n; 

 Urficr ifl bie, ba tvo ein 'Jon in ben 

 Älnfen unboni58orbcrtfpcil tti&diif- 

 feö iid) reiben (fc^awielen) fan , fici; 

 bet man eß mit piatttitjj (!li:d)ten 

 »on «Item aufgebre^tem laniverf; bic 

 fc Älcibung ^cifjt befonbere, ^er= 

 tpift0 nnb ©l<:b5ing. 



91. ©.739. Älulcti, g<w6f;iilid) 

 ^nb i^rer üier. @ic pfTegen mit Äup-- 

 fer befc^Iogen ju feijn, bodj fo, l>a^ ber 

 iÖefd)lrtg feine fdjarfe bem 'tau fd;db-' 

 lic^e Meinten ^at. 



93. @. 740. Änic. ÄruniMljcc 

 bie ben ^obcn unb bie (Seiten beö 

 ©c^iffeö mad)en, ^ei§en bnö nnterfle 

 25<TUd)(lucf ((S. Floor timber. g. 

 Varanguc. ) iM baraiif folgcnbe ber 

 ©i^cr, (^. Zitter. Q:. Firft futtock. 

 §, Genoux de fond.) bie fotgenbcit 



159* 



3lilflrt(iitcn ober Stu^ctt. (Oplan- 

 gen, Stutcen, Q:, Fiittocks, J. Alion- 

 ges.)J5ei pIattb(ind)igcn(Sc^iffen |»ei^t 

 ber ©if^or «nd} wci^l Ante. 



ISttic, eigcntüd) ein of;ngefd^r im 

 rechten llCiiifcl (10 biöioGicobiiicC^r 

 ober weniger) geivad)fcne6 ^olj. 3n 

 Srmangelnng I;6(,^crncr Änie, mac^t 

 man and) wotileiferne. .^tanptf^c^ltc^ 

 werben (Te ^ebrand)t, bie Wolfen mit 

 ben Seiten bcö ©d)iffeö jn i>fibinbcn, 

 iiberf;aupt jwei ©ti'idc J^ol}, md) ber 

 9{id)tung i(>rcr ^afen ober 'Jtrme ju 

 weibintjcn. dlad) i|)rer verfc^iebcneu 

 ingc nennt man fie, fte\)cni>e. (S. 

 Stand.irdä, g. Genoux, ober eigentlich 

 Couibe ä pied, ^hnQiUbc , (E. Han- 

 ginf knies, g. Cuurbe penJente, ItCe 

 Qenbc, (E". Lodging knie, ober Hoock, 

 3. Courbe couchee &:c. 



93. <B 740. Äö^/ nneigentlid) 

 für bic g«.in,^e Kammer, eigcntlict» nur 

 bie ©d)(afflcü«; bie j^cin^e Äommer 

 ober Q3erfd}lrtg fpct^t s->ürcf. !iDocl^ 

 brand)en and) woblÄauffa(^rer/ bie fei: 

 ne.^olIänbei-|inb, bicCSBcirt von einer 

 ganjcn ^i'itte. 



94. ©.740. Ä<Jt>trcft, bic©cf)if; 

 fcr würben beim lawiren fr6(id)erfcpn, 

 wenn fie ten XX)mb bamit gewinnen 

 fönten, fie fuc^en bamit fo üicl mog; 

 Iid) XVeq j,\\ gewinnen. 



95.©.74o.Jlcefc(jel.©.'2(nm.ia. 



96. ©.741. Äici>rcr. Jlt^tcn 

 brandet man v>om ?(nfer, wenn man 

 i^n au6 be)n 0rnnbc f;ebt. Äiici); 

 tett, ein ©d)if er(etd)tcrn, baö ^aipv 

 jeng waöbicfeö t()ut bciiit basier -2.üd)'' 

 UV* 2B5enn ber iidjter eine Dteife »on 

 me^; 



