i6 is- ©ctanfcn unb tCnfrnge uUt bie ©(^(iftfrf^u^e. 1616 



^ei^m jTe Stritt jcI>o() ob« gewöhn; 

 licf)cr ^rnctr4)0^. '^aa ?[Bert 

 flfirt, bae mit einem anbcn« 585orte 

 ftfct't einerlei i^, bcbeiitet fo viel al« 

 baö ^od)ticiit)"d)e fd)rcifen/ gc= 

 fdjtPtnbc foctgc^cn. Partim, tventt 

 man auf nietcrbcutfdj fa^t: fit^, WO 

 ^c fffitt, fo i|l baö eben fo viel ge; 

 frtgt, als im f^ocfjbeutfc^en : (iebe, 

 xoeld)e'S<^i'itte et tt)ttt, vi>iciS€» 

 fd>ivtn&c er forrofc^t. Unb roenit 

 man fagt: t)c j^vcft 'iinirtljl, fo 

 ^ei^t bae, t>ct: r|)Ut dnmrtl weite 

 ®4>fitte. ^ttriet aber bcbentct 

 fo ükl, ali Srveit» 4)^ ^ft cene 

 ^ttiet\ate, unb: er ^rtc eine 

 '^tveit\iid)e f ifi ba|>er einerlei. 



anbcre aba 'P^Tteit^dfU^e, ^i\t ei* 



ne lett 'iScncnnnng lä^t flc^ ctwaö jii 



ibrec 9{cd)tfcrtigung fagen. ® 4>ritt# 



fclju^c fcnnen |Te Ipei^en, weil man 



enta'cbcc wecmiuct|l bcrfelben aiip 



(crorbentlid) gefcijiutnbe fortfd^reitcn, 



unb in fitrjer ^tit einen weiten 3il3eg 



jnrucf legen fan, ober weil man beim 



3l'bfe6en mit benfelben gemeiniglich 



weite i8;d)vittejHtbun pfte-^t. @ci)litt> 



fci)uf)c werben jTc jweifclt^o^ne genant, 



t\)ci\s wegen ibrer rnnben ^üifbeU' 



guug, baburd) jle eine bcn @d)littert 



ettraö <il)nlid)e @e)lalt befomnien, 



t\)eila weil )Tc ju ber ^dt gebraucht 



werben, ba man fic^ auc^ beriSd^lit* 



ten ju bebicnen pflegt, t\)eih weil 



e6 ibtn fold)e Stfen )nib, alö unter 



bie fleitien ©erlitten pflegen gefc^la-- 



gen ju werben. Qtfctrf4)ul^e ober 



fonncn fic beipcn, weil jwei obermc^; 



rerc ^evfoncn, öie mit fo(d)cn (3d)u.' 



^en verfolgen finb, nicf>t feiten mit ein; 



nnber ftrciten, wer eö bem anbern im 



iaufeu juoor tfpnn, unb am erflen ju 



einem Dorgcfef?ten Sid« gelangen wirb. 



^ie nieberbeutfd)e ©pracbc pflegt 



ni'i)t feiten bcn fingen, bie fo allge-- 



tiKin bcUint fmii, ibren rechten ^nv- 



mc» bcijulegen. 3» bcrfelben aber 



3* 



!©urc^ biefe Srflärnug nun wirl) 

 iii erfle unb Ic^te ^^enennnng begi'in; 

 fliget. ?[Beld)e unter allen Dreien abtt 

 ifl bie ricbtiglTe? Certanc inter le 

 Giammacici. Ma» aber and) bie lef^te 

 Benennung wobl o^ne 2tii|lo^ ge-' 

 braucf)t werben? 



^ie .^ollänbec follen bie Qrrftnbec 

 bcrfelben fci;u. (So wirb alfo (uuipt; 

 fad)lid) Darauf anfommen, wao biefe 

 ii^m» für einen Ü^amen beigelegt 

 (;aben *). 



^. Ptatje, ipafloc ju ^ewerftabt. 



*) "^m 5l"<'n5^('ffbftt fici^en fie P/rtii/s. failt Marin Diflionaire frangois & hollan- 



"doi5 roirD Patin Diircb Scbaats ryfihants in Der t)LilliinDif(f)en Sproct)e au^gej 

 bruJt. (£ö fiiiö i)ie6ei folgcnDe Stempel beei föcbrauc^^ Dicftr 2ßortc nngcj 

 flirrt : // ff m t*"c piiii'<: de pntitis iieiifs poiiv Jcs ctretmes. Hy heeft een paar 

 nieuwe Schantfen voor zyii Nieuw - jaar gekreegen. La modc d' aller , de cou' 

 rir apatim vicnt du Nord. De mode van't Jchaatfe rytlen, van op't ys met 

 Schaatfen te ryden , komt van't Noorden. 21. b. ^. 



