I <J j I \lnt(xnd)t, md) m\(i)t ^ölitter p\bt^\i^ SScrunöIürf f e ic. i ö 3 a 



©icfc^wöröc i&n of)n{J^filfe f&btcn; Diel; 

 mi'br [«\t man il)n nii einem falten Orte in 

 Den i£cl)nee, unD beDccfet i()n Onniit gnn} 

 Dicf, Dercjc|lalt, Da« nur Der «Dlunö unD Die 

 ?5^aftl6el)cr offen bleiben. 2)«'£e»;neci»irD 

 fiberall feftangcDrücft, uni) rocnn an Mefeiu 

 oDer jenem Xbcile Der<£cJ)nce ju fd^melien 

 flnfänqt, fo Ic^cf nian frifcl)en öd^nee auf. 



2) traget lui) berSufaUiii einer tröcfenen 

 Stillte iu, Da fein eicl}ncc liegef,fi> macl;e man 

 leinene, jroeibi^ öreifacljjufnmmen gelegte 

 £öcf)er, in eisfaltem^iCafler, toorinäerilof« 

 fcne€ober9efe!)a6teg(?iögemorfen,fe^rna6, 

 unD bulle Damit Den gnnjen Äorper |"o ein, 

 tvie (i in Der uorbergebcnDen 3tiimmer b«.» 

 fc{)ricben morben , trage auel) Sorge, lia^ 

 roennein^^lecftrocfener, a\i Die übrigen ju 

 tuerDen fci)eincf, Die ©teile foglcief) mitfri; 

 fel)cn tiic^ern umfüllet merDe. 2)a^ man Die 

 %ui)ix, wenn auc^ feine jBfirfung gemerfet 

 toirb , 6fterö oon neuem eintaud;en mufff, 

 »erftcött fiel) Bon fclbff. 



3) tSÄit beibcrlei in Den »orfte^enben 

 Kümmern angerat^enen SKitteln, fähret 

 man nacl) 2>efci)affenbeit Der UmiWnDe fort, 

 btiöerg-rftarvete »blligcSJJerfmale be^£e= 

 Uni »on fiel) giebt. 



4) S?at mm e« fo meit gebracht , fo troeh 

 ne man il)n mit geiui'irmten Jöcbern unö 

 bringe ibn in ein gcm^rmteö 5Bette. 25ocf) 

 niH§ Diefe« in einem falten föemacbe Reben, 

 gjjan gebe ibtii aucb, fobalD er »ermbgenb i|l 

 JU fcblucfen, aüm^blig eineScbaale Xbce, 

 welcber mit wenigem 5ßcineoDerttiüa6€f; 

 fig »ermifebt ift. r rutu 



5")grfrorne^erfonen, wenn fiejicbfcbon 

 trboltbnf»cn,finDnoeb immer einem geblag« 

 fluffe, ober anbern fibeln 3ufäUen auSgefeijt ; 

 um Diefel ju »erbiiten, mH§ man wäbrenD 

 Der erftca J?filf«leiflung eincn5BunDarjt ber< 

 beifcbflffen, Damit nacbDer grbolung balb 

 «ine 3lDer gebfnet loerDen fönnt. 2lucb ifl 

 aUDenn ein <Dul»er febr wörffam, reclcbt* 

 AUi gwcinigum Salpeter, vitriolijirtem 



5ß)ein(?ein, ober an bcffcngtcBelMaiNbore» 

 tifeliein Slutimonium, uoii jeDeiu 8 föran, 

 unD I (öranSvampfcr bcfliber. .t>ieioon fa« 

 man beniÄ'ranfen, wenn er anfcingt ftcb jtt 

 crbolcn, alle DreiStHnDen, etwa «ine «Olef» 

 fcrjpiije poU geben. 



ft) 3m5-or(gangebcr5öefTerungii'irbber 

 Srnnt:t mit Suppen unMcicbtcn (gpfifcn ge< 

 pflcgct,niid) fan Daö öf nuicbiivorin er iiegef, 

 nad) nnD nad) geroarmet iverDen. 



7)Soltcnad)Der^rbolungnoeb ein tim 

 jelnc«(öliebfnbUo:S bleiben, fo roirD e^ f» 

 lange mit Sd)nec oDer gene^ten Sfi(^ern 

 nacb Der 5Qorfebrif( g^r. i. unD 2. bebecff. 



8)0111en roeiternjjiatb, f"d}cmanb«iDem 

 Slrjtc, lueldjer and) DiecigentliebeSJacbcut 

 beforgen wirb. 



9)2fticmanDim'JBinter ertrunfen, iinö 

 tuirD unter Dem (Sifcberau^gebolet, fo ift et 

 niebt leidjt ä«8leicb erfroren, fonDern mH§ 

 tvie ein (grtrunfener bebanDelt tverben; ti 

 Ware Denn, DaümannuÄberSteifigfeit unb 

 Jpärt« beg Sörperö, iai öegentbcil vermu» 

 tbete; in DiefemJJallc wäre crft Die beigr» 

 frorncn porgefd^riebencJ&ülfeju leiflcn, unD 

 al^Denn erft a\imaf)liq Die bei grtrunfenen 

 befcbriebene anwcnöbar. 



2()tmcrFtmg. 



5Ber fief) Der Äalte au^fetjen muß, wirft 

 auf^ DringenDfte gewarnet, ficb bil}iger Ö5e« 

 tränfe, befonDer^ Deö Söranntewein^, ju ent» 

 balten, fonfl feßterjiebDer©efabrauö,»oii 

 einer unubcrwinDlicben Steigung jum Scbia« 

 fe, fiberfallen ui werben, unD al^Denn im ^ 

 Scblafe umjufommcn. 3lud) obne jene bi^i« 

 genföetränfe mn§ man ficb in firenger Kälte 

 nie Dem Seblaf e übtrlaffen, fonbern ficb, um 

 »bn ju tjerböten, fo nngenebm erauebfcbei; 

 nenaiogte, ^Sewegungcn ju macben fucben. 



Sidjerer ijl d, wenn bergleicben ^erfo» 

 nen wärmet, fibfröll jn btbenbeö 35ier, 

 mit ttwai ^nsw« jur Erwärmung ju fiefc 

 uebmen. 



