Die Unkräuter in d. westl. Pfefferminz-Anpflanzungen Kord-Amerikas. 253 



von Herrn Ensigne richtig so benannt wurden, welcher, um 

 dessen eigene Worte zu gebrauchen, mit der Botanik nicht ver- 

 traut ist. Derselbe bemerkt weiter in seinem Briefe: „Pfef- 

 ferminze auf neuem Boden wachsend ist bald von dem ächten 

 Feuerkraut (Erechthites) frei; aber der Füllenschwanz (Eri- 

 geron), gewöhnlich bei den hiesigen Farmers als fireweed 

 bekannt, ist weit mehr in unsern Minzefeldern vor- 

 herrschend, und ist gewöhnlich die Ursache, wesshalb das 

 Oe-1 „Unkraut öl" genannt wird; doch mag es zuweilen 

 auch Erechthites enthalten und hier und da auch das 

 Destillationsproduct von Ambrosia artemisiaefoli a Linn., 

 (Roman wormwood oder Bag-weed). 



Die Droguisten in der Nachbarschaft des Herrn Ensigne 

 behaupteten, dass er in Benennung der Pflanzen unsicher sei; 

 sie vertrauten auf das Dispensatorium der U. St., auf die Be- 

 stimmungen der Stearns'schen Abhandlung, der wahrschein- 

 lich dieses Unkraut niemals selbst in der Pfefferminze wach- 

 sen sah und es einfach nach Gray so nannte, dessen Botanik 

 die gewöhnlichen am meisten bekannten Kamen enthält. 



Herrn Stearns Irrthum führte zu den anderen Irrun- 

 gen; aber es ist zu bedauern dass es Apotheker giebt, welche 

 nicht so viel Interesse für medicinische Botanik besitzen, um 

 sich geschickt zu machen ein Erechtites von einem Eri- 

 g e r o n zu unterscheiden. 



Da ich mich einmal in die Sache eingelassen, correspon- 

 dirte ich mit Hrn. Ensigne, welcher in der Pfefferminzregion 

 lebt und selbst solche baut; er antwortete mir mit grosser 

 Bereitwilligkeit auf verschiedene Fragen, und weil er in der 

 That ein sorgsamer und feiner Beobachter ist, so wird es 

 das beste sein , einige seiner brieflichen Mittheilungen , vom 

 4. Nov. 1869 hier abdrucken zu lassen, um die Irrthümer 

 Anderer zu corrigiren. 



Das Erigeron, schreibt er, ist im nördl. Ohio und in 

 dessen Nähe als Pferde - , Mähren - , Füllen - und Kuhschwanz 

 bekannt und hat auch noch den Namen von Feuerkraut (fire- 

 weed) in diesen Gegenden erhalten. Es wächst nicht allein 

 in der Pfefferminze, sondern auch in den Weizenstoppeln und 



