Ueber die Umwandlung d. Chloralhydrats im thier. Organismus etc. 271 



lieber die Umwandlung des Chloralhydrats im 

 tliieriscken Organismus in Chloroform. 



Man ist in Frankreich über die Wirkungsweise des Chlo- 

 ralhydrats anderer Ansicht als bei uns in Deutschland. Nach 

 0. Liebreich zersetzt sich das Chloralhydrat in Berührung 

 mit dem Alkali des Blutes nach der Gleichung 



C 4 HC1 3 2 ,H 2 2 = C 2 HC1 3 + C 2 H 2 4 , d. h. 

 in Chloroform und Ameisensäure. 



Die französichen Experimentatoren sind dagegen der 

 Ansicht, dass das Chloralhydrat sich nicht im thierischen Or- 

 ganismus in Chloroform verwandelt, weil seine physiologische 

 Wirkung mit der des Chloroforms nicht übereinstimmt. J. 

 Per sonne hat nun zur Entscheidung dieser beiden sich 

 gegenüberstehenden Ansichten folgende Versuche angestellt. 



1) Zu frischem Ochsenblut wurde eine Lösung von Chlo- 

 ralhydrat (1 = 10) gesetzt und die Mischung auf 40° C. ge- 

 bracht. Es trat nicht der mindeste Geruch nach Chloro- 

 form auf. 



2) Einem Hunde wurden 6 Grm. Chloralhydrat in zwei 

 gleichen Dosen gegeben, ohne zu bemerken, dass der Athem 

 des Thieres während der nach zehn Minuten eintretenden 

 Wirkung auch nur im geringsten nach Chloroform roch. 



3) Einer dem Blute ähnlichen alkalischen Flüssigkeit, 

 nemlich im Wasser vertheilten Eiweiss, wurde eine gleich 

 starke Lösung von Chloralhydrat hinzugesetzt, die Mischung 

 auf 40 °C. gebracht und mit Sicherheit der Geruch von Chlo- 

 roform erkannt. 



4) Da J. Personne der Ansicht war, dass der Blutge- 

 ruch den des Chloroforms maskire, versuchte er dasselbe durch 

 Destillation von dem Blute zu trennen. Der Versuch gelang. 



5) Da die Destillation bei circa 100°C. vorgenommen 

 wurde, so konnte der Einwurf erhoben werden, dass nur eine 

 Temperatur von 40° C. , d.h. Körperwärme bei diesem Ver- 

 suche angewendet werden müsste. 



6) J. P e r s o n n e wandte desshalb den in der gerichtlichen 

 Chemie zum Nachweis des Chloroforms gebräuchlichen Appa- 

 rat an, d. h. eine tubulirte Retorte, durch deren Tubulus ein 

 Luftstrom geleitet wird, während der Hals der Retorte mit 

 einer Porzellanröhre verbunden wird, welche wiederum mit 

 einer mit Silberlösung gefüllten Kugelröhre in Verbindung 

 steht. Der Inhalt der Retorte wird auf circa 40 °C. gebracht, 



