﻿878 
  F. 
  A. 
  Flückiger, 
  Aelteste 
  BeziehuDgen 
  zwischen 
  Ostasien 
  u. 
  d. 
  Abendlande. 
  

  

  stände 
  verkaufen 
  sie 
  fremden 
  Händlern. 
  So 
  geht 
  die 
  Droge 
  durch 
  

   viele 
  Hände 
  bis 
  sie 
  China 
  erreicht 
  und 
  dann 
  bei 
  weitem 
  nicht 
  mehr 
  

   so 
  wohlriechend 
  ist. 
  

  

  Dieses 
  ist 
  also 
  wohl 
  die 
  früheste 
  Nachricht 
  über 
  flüssigen 
  

   Storax 
  oder 
  mindestens 
  dürfte 
  sie 
  gleich 
  alt 
  sein, 
  wie 
  die 
  kurze 
  

   Erwähnung 
  bei 
  Aetius^ 
  und 
  merkwürdig 
  genug 
  deutet 
  der 
  Chinese, 
  

   wenn 
  auch 
  nur 
  sehr 
  kurz, 
  doch 
  unzweideutig 
  eine 
  Darstellungsweise 
  

   des 
  Styrax 
  an, 
  welche 
  sich 
  doch 
  wohl 
  nur 
  auf 
  Liquidambar 
  und 
  

   nicht 
  auf 
  Styrax 
  officinalis 
  beziehen 
  kann. 
  Dass 
  aber 
  von 
  ver- 
  

   schiedenen 
  wohlriechenden 
  Bäumen 
  die 
  Rede 
  ist, 
  welchen 
  der 
  

   Balsam 
  abgewonnen 
  werde, 
  erklärt 
  sich 
  vielleicht, 
  aber 
  freilich 
  nicht 
  

   ungezwungen, 
  durch 
  die 
  Annahme, 
  dass 
  der 
  Chinese 
  gleichzeitig 
  

   auch 
  von 
  Styrax 
  officinalis 
  gehört 
  haben 
  möge. 
  

  

  Ist 
  unter 
  Ta-ts' 
  in, 
  wie 
  Hirth 
  sehr 
  einleuchtend 
  darthut, 
  auch 
  

   Syrien 
  zu 
  verstehen, 
  so 
  stimmt 
  diese 
  Annahme 
  sehr 
  gut 
  mit 
  der 
  

   im 
  Liber 
  pontificalis^ 
  angegebenen 
  Herkunft 
  des 
  Storax 
  aus 
  Isauria 
  

   überein. 
  Darin 
  mag 
  ja 
  umgekehrt 
  auch 
  zur 
  Unterstützung 
  Hirth's 
  

   ein 
  Grund 
  mehr 
  erblickt 
  werden 
  , 
  T 
  a 
  - 
  1 
  s 
  ' 
  i 
  n 
  auf 
  Syrien 
  zu 
  

   beziehen. 
  

  

  In 
  Schriften 
  aus 
  dem 
  III. 
  Jahrhundert 
  nach 
  Chr. 
  kommt 
  auch 
  

   unter 
  den 
  Producten 
  des 
  Westens 
  Hsün 
  - 
  lu 
  - 
  hsiang 
  vor, 
  ein 
  Aus- 
  

   druck, 
  welcher 
  auf 
  das 
  türkische 
  ghyunluk 
  für 
  Weihrauch 
  

   hinweist. 
  

  

  Aus 
  Ta-ts' 
  in 
  kamen 
  auch 
  Chih-chia, 
  „ 
  Fingernägelblüthen 
  '% 
  

   nach 
  China, 
  d. 
  h. 
  die 
  Blätter, 
  nicht 
  die 
  Blüthen, 
  der 
  Lawsonia 
  

   inermis 
  L. 
  (L. 
  alba 
  Lamarck), 
  Familie 
  der 
  Lythraceae, 
  eines 
  von 
  

   Nordafrica 
  bis 
  Südasien 
  verbreiteten 
  Strauches, 
  welcher 
  in 
  der 
  moham- 
  

   medanischen 
  Welt 
  als 
  Henna 
  sehr 
  bekannt 
  ist. 
  Frauen 
  und 
  Kinder 
  

   lieben 
  es, 
  sich 
  die 
  Fingernägel 
  mit 
  Henna 
  gelb 
  zu 
  färben, 
  in 
  man- 
  

   chen 
  Gegenden 
  wenden 
  auch 
  die 
  Männer 
  denselben 
  Stoff 
  zur 
  Yer- 
  

   schonerung 
  der 
  Hände, 
  Füsse, 
  des 
  Haupthaares 
  und 
  des 
  Bartes 
  ar^ 
  

   ja 
  sogar 
  Mähnen 
  und 
  Schwänze 
  der 
  Pferde 
  werden 
  mit 
  Henna 
  

   behandelt. 
  Diese 
  Gebräuche 
  waren 
  schon 
  im 
  ägyptischen 
  Altertum 
  

   zu 
  Hause, 
  wie 
  sich 
  an 
  manchen 
  Mumien 
  erkennen 
  lässt, 
  und 
  auch 
  

   in 
  den 
  alttestamentlichen 
  Schriften 
  ist 
  davon 
  die 
  Rede. 
  In 
  der 
  süd- 
  

   chinesischen 
  Provinz 
  Kwang-tung, 
  wo 
  Lawsonia 
  viel 
  angebaut 
  wird. 
  

  

  1) 
  Vergl. 
  meine 
  Pharmakognosie 
  120 
  — 
  122. 
  

  

  2) 
  Ebenda 
  121. 
  

  

  