﻿880 
  F. 
  A. 
  Flückiger, 
  Aelteste 
  Beziehungen 
  zwischen 
  Ostasien 
  u. 
  d. 
  Abendlande. 
  

  

  so 
  miisste 
  dieses 
  aus 
  eigenem 
  Antriebe, 
  nicht 
  in 
  staatlichem 
  Auftrage 
  

   geschehen 
  sein. 
  Denn 
  die 
  amtlichen 
  Aufzeichnungen 
  der 
  Chinesen 
  

   sind 
  in 
  solchen 
  Dingen 
  sehr 
  vollständig 
  und 
  weit 
  zurückreichend. 
  

   Der 
  römische 
  Schriftsteller 
  Florus, 
  zu 
  den 
  Zeiten 
  Trajan's 
  und 
  

   Hadrian"s 
  ein 
  geschätzter 
  Geschichtschreiber, 
  erwähnt 
  unter 
  den 
  

   Gesandten, 
  welche 
  Augustus 
  empfing, 
  auch 
  Serer, 
  in 
  welchen 
  

   Chinesen 
  erblickt 
  werden 
  mögen. 
  Diese 
  konnten 
  wohl 
  mit 
  Gesandten 
  

   Indiens 
  nach 
  Rom 
  gereist 
  sein, 
  aber 
  sicherlich 
  nur 
  aus 
  eigenem 
  

   Antriebe. 
  

  

  Eine 
  einzige 
  amtliche 
  Sendung 
  nach 
  Westen 
  ist 
  in 
  den 
  chine- 
  

   sischen 
  Chroniken 
  angedeutet 
  und 
  mit 
  dieser 
  hat 
  es 
  eine 
  eigenthüm- 
  

   liche 
  Bewandtnis. 
  Ein 
  syrischer 
  Kaufmann, 
  von 
  den 
  Chinesen 
  Ts'in- 
  

   lun 
  genannt, 
  war 
  zwischen 
  222 
  und 
  252 
  nach 
  Cochinchina 
  gelangt 
  

   und 
  von 
  dort 
  an 
  den 
  Herrscher 
  von 
  Wu 
  in 
  Südchina 
  gesandt 
  worden. 
  

   Dieser 
  verlangte 
  von 
  Ts'in-lun 
  Auskunft 
  über 
  seine 
  Heimat 
  und 
  

   liess 
  ihn 
  durch 
  Liu 
  Hsien, 
  einen 
  Beamten 
  aus 
  Kuei-chi, 
  jetzt 
  

   Chekiang 
  im 
  Osten 
  Mittel 
  - 
  China's 
  , 
  nach 
  Ta-ts'in 
  zurückbegleiten. 
  

   Ts'in-lun 
  nahm 
  als 
  besondere 
  Merkwürdigkeit 
  zehn 
  Zwergpaare 
  

   schwärzlicher 
  Leute 
  aus 
  der 
  Provinz 
  Kiang-nan 
  mit; 
  aber 
  von 
  dem 
  

   Erfolge 
  der 
  Eeise 
  Ts'in-lun's 
  ist 
  nicht 
  weiter 
  die 
  Rede, 
  weder 
  

   in 
  den 
  Aufzeichnungen 
  der 
  chinesischen 
  Geschichtschreiber, 
  noch 
  

   sonstwo. 
  Bei 
  dieser 
  Gelegenheit 
  macht 
  Hirth 
  auf 
  die 
  Verstösse 
  

   aufmerksam, 
  welche 
  sich 
  Pauthier, 
  ein 
  vielgenannter 
  Sinologe, 
  

   Übersetzer 
  Marco 
  Polo's, 
  bei 
  seinen 
  Arbeiten 
  über 
  China 
  hat 
  zu 
  

   Schulden 
  kommen 
  lassen, 
  so 
  dass 
  Pauthier's 
  Angaben 
  nur 
  mit 
  

   grösster 
  Vorsicht 
  aufzunehmen 
  seien. 
  ^ 
  

  

  Wer 
  einigermassen 
  die 
  grossen 
  Schwierigkeiten 
  berücksichtigt, 
  

   welche 
  sich 
  dem 
  Verständnisse 
  chinesischer 
  Chroniken 
  entgegen- 
  

   stellen 
  , 
  namentlich 
  da 
  wo 
  es 
  auf 
  die 
  Deutung 
  geographischer 
  und 
  

   naturwissenschaftlicher 
  Angaben 
  ankommt, 
  wird 
  dem 
  Verfasser 
  des 
  

   vorliegenden 
  Buches 
  für 
  seine 
  Bemühungen 
  in 
  hohem 
  Grade 
  dank- 
  

   bar 
  sein. 
  Es 
  bietet 
  für 
  die 
  Geschichte 
  der 
  Drogen, 
  wie 
  z. 
  B. 
  die 
  

   Aufschlüsse 
  S. 
  47 
  über 
  Storax 
  zeigen, 
  sehr 
  werthvolle 
  neue 
  Anhalts- 
  

   puncte, 
  in 
  welchen 
  sich 
  in 
  überraschender 
  Weise 
  das 
  frühe 
  Mittel- 
  

   ■alter 
  des 
  Abendlandes 
  und 
  die 
  alt 
  - 
  chinesiche 
  Geschichte 
  die 
  Hand 
  

  

  1) 
  Zu 
  dieser 
  Überzeugung 
  bin 
  ich 
  nach 
  brieflichem 
  Verkehr 
  und 
  per- 
  

   sönlicher 
  Bekanntschaft 
  mit 
  Pauthier 
  auch 
  gelangt, 
  obwohl 
  mir 
  die 
  Kenntnis 
  

   ■der 
  chinesischen 
  Sprache 
  abgeht. 
  — 
  Vergl. 
  immerhin 
  meine 
  Pharmakognosie 
  

   pag. 
  1015. 
  

  

  