F. A. riückiger, Pliarmacognostische Notizen aus Alexander Trallianus. 83 



barküste besuchte. Ausserdem verdanken wir Cosmas Berichte 

 über Gewürznelken, Sandelholz und africanischen Weihrauch, 

 welche bei aller Kürze doch wegen der frühen Zeit, in welcher 

 sie von einem Besucher Indiens (wie wenigstens zu vermuthen ist) 

 verfasst worden sind, ganz besonders beachtenswerth erscheinen. 



Auf Alexanders weitere Ausbildung waren längere Keisen in 

 Italien, x\frica, Gallien, Spanien, welche derselbe vielleicht als Mili- 

 tärarzt unternahm, wahrscheinlich von grosser Bedeutung. In rei 

 fern Jahren lebte er als Ai'zt, vermuthlich gleichzeitig als Lehrer 

 seines Faches oder sonst in amtlicher Stellung zu Rom. Alexan- 

 der scheint dem christlichen Glauben angehört zu haben, wie Busch- 

 mann aus gelegentlichen, freilich in dieser Richtung nur sehr unbe- 

 stimmten Aeusserungen schliesst; dafür spricht auch einigermaassen 

 der Umstand, dass seine Brüder, namentlich der Architekt der 

 Sophienkirche, höchst wahrscheinlich Christen gewesen sein müssen. 



Die Schriften, welche Alexander's Ruhm begründen, zugleich 

 auch nach Puschmann's Urtheil sehr vortheilhaftes Zeugniss für 

 seine Anspruchslosigkeit und Bescheidenheit, wie nicht minder für 

 schriftstellerischen Takt ablegen, schrieb der Verfasser in hohem 

 Alter, als er den Anstrengungen der Praxis nicht länger gewachsen 

 war. Den Leistungen seiner Vorgänger Hess er volle Gerechtig- 

 keit augedeihen ohne irgend in Autoritätsglauben befangen zu sein. 

 Die Zeit der Abfassung dieser Schriften lässt sich nicht ermitteln; 

 der TJebersetzer benutzte zu seiner Arbeit griechische Manuscripte 

 der Bibliotheken zu Paris , Florenz (Laurentiana) , Rom (Vatican, 

 Biblioteca A'allicelliana), Mailand (Ambrosiana), Venedig (San Marco), 

 Cambridge (Cajus- College), Oxford (Bodleyan library). Schon vor 

 dem IX. Jahrhundert scheinen Alexander's Schriften in die lateini- 

 sche Sprache übertragen worden zu sein, bald auch in die ara- 

 bische, hebräische und wohl auch in die syrische. In seiner aus- 

 gezeichneten Geschichte der Botanik beklagte Ernst Meyer 1855 

 den Mangel einer „neuen Ausgabe mit tüchtigen Registern." 

 Damals nämlich lag als eine der neuesten hauptsächlich vor: 

 „Alexandri Tralliani medici libri XII, graece et latine, multo 

 quam antea auctiores et integriores : Joanne Guintero Andernaco 

 interprete et emendatore etc. Basileae, 1556, per Henricum Petrum." 

 Heute darf man sich nun darüber freuen, dass sich seither kein 

 üebersetzer an dieses "Werk gewagt hat, sonst hätte Buschmann 

 leicht von seiner Arbeit abgehalten werden können. Von der An- 



6"- 



