220 Zauberspiegel der Chinesen u. Japanesen, 



diesen Verzierungen scheinen einige bereits beim Giessen des Spie- 

 gels in der Form ausgeführt gewesen zu sein, indessen andere, 

 dem Anscheine nach, erst durch nachträgliches Bearbeiten erzeugt 

 wurden. Die schwachconvexe Vorderseite reflectirt für gewöhnlich 

 die Gregenstände zwar verkleinert, aber doch wie sie ein jeder 

 gew'öhnliche Convexspiegel zeigen würde, Lässt man indessen 

 die Sonne in einem solchen Zauberspiegel reflectiren, so zeigt das 

 auf einer nahen Wand aufgefangene leuchtende Bild genau die 

 auf der Rückwand des Spiegels befindlichen Zeichen und Orna- 

 mente. Die Bewohner des himmlischen Reiches bezeichnen deshalb 

 diese Spiegel als solche, welche sich von dem Lichte durchdringen 

 lassen. Da dies jedoch natürlich nicht der Fall, wovon man sich 

 sofort beim Anblick des Spiegels überzeugt, so wurde versucht, für 

 diese oft bewunderte, bisweilen zu Gauklereien missbrauchte Er- 

 scheinung eine richtige Erklärung aufzufinden. Die einen behaup- 

 teten, es seien bei der Anfertigung der Spiegel verschiedene 

 Metalle aneinander geschweisst worden. Stücke von zerbrochenen 

 Spiegeln bewiesen jedoch die in allen Theilen vollständige Gleich- 

 artigkeit des verwendeten Metalls. Andere wollten das Phänomen 

 aus der verschiedenen Dichtigkeit der einzelnen Spiegelparthien 

 erklären. Allein das Unmögliche, diese Verschiedenheit genau an 

 den bestimmten Stellen, sowie in gewünschter Grösse und Feinheit 

 herzustellen, Hess auch die TJnhaltbarkeit dieser Erklärung einsehen. 

 Zuletzt gab Person dahin die richtige Erklärung ab, dass die 

 Erscheinung des Bildes von einer verschiedenartigen Biegung der 

 Spiegeloberfläche herrühre, welche mit den betreffenden Punkten 

 und Linien der Zeichnung auf der Rückseite des Spiegels corre- 

 spondirend für gewöhnlich dem beobachtenden Auge entgeht und 

 erst bei der hellen Beleuchtung in dem reflectirten Bilde sichtbar 

 wird. Da nicht alle chinesischen Spiegel die Erscheinung zeigten 

 und besonders die meisten im Guss etwas dicker ausgefallenen ver- 

 sagten, so erwärmte Govi dieselben beim Anstellen des Versuches 

 und fand seine Vermuthung bestätigt. Die Spiegel wurden näm- 

 lich beim Erwärmen alle magisch und reflectirten beim Lichte der 

 Sonne oder der Drummond'schen Lampe die Zeichnungen der 

 Spiegelrückseite sehr deutlich. Gaslicht erwies sich hierfür als zu 

 schwach. Govi wurde bei diesen Versuchen von der Erwägung 

 geleitet, dass eine gebogene oder ebene Spiegelfläche, welche ver- 

 schieden dick und in ihren einzelnen Theilen ungleich leitungsfähig 

 ist, sich unter der Einwirkung von Wärme unregelmässig biegt 

 und windet, so dass durch diesen einfachen Kunstgriff die Bilder 

 des chinesischen Zauberspiegels viel deutlicher sichtbar werden und 

 es sich hierdurch wieder bestätigt, dass sie keinen andren Ursprung 

 haben, als die Vertiefungen und Erhöhungen, welche mit jenen der 

 Rückwand correspondirend so verschwindend klein sind, dass sie 

 für gewöhnlich dem beobachtenden Auge entgehen und die Metall- 



