0. Hesse, Chinologische Bemerkungen, 279 



Cinchonidin drehe die Ebene des polarisirten Lichtes nach rechts. 

 Später, nachdem ich diese Angabe beanstandet hatte, schrieb mir 

 Herr Kerner, dass dieses rechtsdrehende Cinchonidin nichts anderes 

 als reines Cinehonin gewesen sei. Andererseits behauptete 

 Herr Kerner für ein Chininsulfat, das ich zu untersuchen Gelegen- 

 heit hatte, den Gehalt von Cinehonin, während dieses vermeintliche 

 Cinehonin Conc hinin war u. s.w. 



Unter diesen Umständen betrachtete es daher Herr Kerner 

 für zeitgemäss, dass in dem sogenannten chinologischen Congress 

 über den fraglichen Gegenstand gesprochen wurde. Das betref- 

 fende Protokoll besagt darüber wie folgt: 



M. de Vrij entretient ensnite le Congres de la confusion 

 regrettable, qui c'est introduite dans la nomenclature des alcaloides 

 du Quinquina. II rapelle, que M. Pasteur a le premier defini 

 nettement sous le nom de Quinidine un alcaloide isomere de la 

 Quinine et sous colui de Cinchonidine un isomere de la Cinchonine. 

 Depuis lors d'autres chimistes ont distingue ces memes corps sous 

 des noms differents. M. Hesse en particulier a propose pour un 

 produit qui se confond avec la Quinidine, le nom de Conchi- 

 nine. II est evident, qu'on risque de ne plus s'entendre il faut 

 en revenir aux definitions de M. Pasteur. 



M. Schaer constate l'adhesion ä cette opinion du plus grand 

 nombre des pharmacologistes ; il rapelle que dans la redaction de 

 la Pharmacopee helvetique il a suivi cette nomenclature. 



M. Kerner est egalement d'avis que les observations de 

 M, de Vrij doivent etre prises en grande consideration et la re- 

 union, a l'unanimite, emet le vocu que d'orenavant tous les chimistes 

 acceptent le noms de Quinidine et de Cinchonidine dans le 

 sens que leur a attribue M. Pasteur en 1853. 



Von anderer Seite wurde in jenem Congress bezüglich dieser 

 Sache Stillschweigen beobachtet. Hieraus schliesst aber Herr 

 Kerner, dass ausser ihm Niemand zugegen war, der unter dem 

 Namen Chinidin etwas anderes als die fragliche einzige Chinin- 

 isomerie verstand. Gleichwohl schrieb mir Herr Kerner wenige 

 Jahre vorher in Beti'eff des Begriffes Conchinin: „Gegen Ihren 

 Namenswechsel habe ich, wie früher bemerkt, nichts einzuwenden, 

 aber nicht, weil in Conchinin die Buchstaben des Cinchonins ver- 

 setzt sind, sondern weil ich das Conchinin als Classenbindungs- 

 wort zum Chinin hin für sehr geeignet halte." 



